Labbeduddel, Schinnoose un Stäggedabscher

Das Eisenbacher Wörterbuch

0
771

Nichts verstanden? Dann schau‘ nach im Eisenbacher Wörterbuch. Jetzt hier online. Nidd nur fier engeblaggde (für eingebürgerte), zougeraaste (zugereiste) unn fortgezuene met Hammwieh (und fortgezogene mit Heimweh).

Gesammelt und zusammengetragen von Bernd Falkenbach

Nichts verstanden? Dann schau‘ nach im Eisenbacher Wörterbuch. Jetzt hier online. Nidd nur fier engeblaggde (für eingebürgerte), zougeraaste (zugereiste) unn fortgezuene met Hammwieh (und fortgezogene mit Heimweh).

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z #

</

A

 

Aa

Au, K 511 von der B 8 nach Eisenbach

A-a

Häufchen, Kot

Ää

Erde

aa aansisch Mol

ein einziges Mal

aa mol

einmal

Aabee

Toilette

Aabeebabier

Klopapier

Aabeebäschd

Toilettenbürste

Aabeedäggel

Toilettendeckel

Aabeemigg

Toilettenfliege

Ääbernburrm

Erdbeerboden

Ääberrn

Erdbeeren

äabsch

verärgert, unwirsch

ääbsch

schlecht gelaunt, beleidigt

aach

auch

aach emol

auch einmal

Aache

Auge ( n)

Aacheblick

Augenblick

Aachedäggel

Augenlid

Aachedoggder

Augenarzt

Aachedrobbe

Augentropfen

Aachewie

Augenschmerzen

aafach

einfach

aafällisch

einfältig

Aafalt

einfältige Person

Aaierpisch

Löwenzahn

Aaj (er)

Ei (er)

Aajer

Eier

aajereggisch

nicht genau eckig

aajern

eiern, unrund laufen

Aajerpisch

Löwenzahn

Aamer

Eimer

Aamoolaans

Einmaleins

Aanser

Einser

aanzel, aanzisch

einzel, einzig

aaschdäggisch

einstöckig

Aasche

Eichen

aasche

quängeln

Aaschelaab

Eichenlaub

Aaschelle

Eicheln

Aaschepisch

Eichenbüsche

Aaschgei

Arschgeige – Schimpfwort

Aaschherrnerscher

( die ) Eichhörnchen

Aaschpanetsche

dto.

Aaschtertscher

Arschtörtchen

aaseirisch

einseitig

ääwe

eben, soeben

Abbedeeg

Apotheke

Abbedidd

Appetit

Abbedidd

Appetit

Äbbel

Äpfel

Abbel, Aebbel ( Mz. )

Apfel, Äpfel

Äbbelbaam

Apfelbaum

Äbbelbrei

Apfelbrei

Äbbelkraut

Fruchtmus

Äbbelschillee

Apfelgelee

Äbbelschniddse

im Ofen getrocknete Äpfel

äbbes

etwas

Äbern

Erdbeeren

adda, adda

Abschiedsgruß an Kleinkinder

aennern

ändern

Aggeler

Meckerer

aggelle

meckern, nörgeln

Äggelsche

Eckchen

Äggeschisser

….das schreib ich nicht

Ähm

Arme

äjjern

ärgern

Aktive

fabrikmäßig hergestellte Zigarette, gab es beim “ Ib „.

Aldoa

Altar

all se goud

allzugut

alle ridd

fortwährend, permanent

Allee hopp

…auf geht’s

allemool

ab und an, alle Mal

äller

älter

ällereewerschd

alleroberste

Ällern

Eltern

ällerschienst

allerschönste

alleweil

jetzt, nun

Allmei

alles mir

allminanner

alle zusammen ( miteinander )

allsevill

allzuviel

als e mool

als einmal

altmoorisch

altmodisch

Ameisehaaft

Ameisenhaufen

ammessiern

amüsieren

Andifftscher

Endivien

Andunn

Anton

Angstschisser

ängstlicher Mensch

Ängstschisser

ängstlicher Mensch

Ank

Nacken

Ank

Nacken

annern

andere

annerscht

anders

Anno Dunnemools

Vor langer Zeit

anno Tuwagg

vor langer Zeit

Äsbelaab

Espenlaub

ässe

essen

Ässisch

Essig

Ästje

Ästchen

Atzelle

Elstern

ausbiele

ausbügeln

ausbloose

ausblasen

ausbreue

ausbrüten

ausbuddelle

ausgraben

ausdiffdelle

austüfteln

ausdou

austun, ausziehen

ausdräue

austrocknen

ausdrigge

ausdrücken

ausenanner

auseinander

ausenanner machen

auseinander machen

ausflibbe

ausflippen, aufegen

ausgäisse

ausgießen

ausgebloose

ausgeblasen

ausgederrd

ausgemergelt, dürr

ausgehingert

ausgehungert

ausgehuwwe

ausgehoben

ausgereschend

ausgerechnet

ausgroawe

ausgraben

ausgugge

ausschauen

aushaale

ausheilen

aushalle

aushalten

aushingern

aushuingern

ausklamiesern

austüfteln

Auslenner

Ausländer

ausooade

ausarten

auspossaune

verraten

ausrassde

ausrasten, zornig werden

ausschbenne

ausspannen, abspenstig machen

ausschdobbe

ausstopfen

ausschirre

ausschütten

auswennisch

auswendig

auszeele

auszählen

B

 

Baa

Bein, Beine

Bää

Bär

Baafe, baaf

treten, schießen

Bääg

Berg

Bääg

Berg

Bäägelsche

kleiner Hügel/Berg

bäägeroff

berghinauf

bäägerrunner

berghinab

bäägisch

bergig

Bäägwiss

Bergwiese-, weide

Bääje

Berge

baal

bald

Baam, Beem Mz.

Baum, Bäume

Baamrenn

Baumrinde

Baamschdigg

Acker mit Obstbaumbestand

Baamschdoddze

Baumstumpf

Baamwoll

Baumwolle

Baamwollduch

Baumwolltuch

bääre

beten

Bääsebinner

Besenbinder

Bääsem

Besen

Babb

Pappe

Babbagei

Papagei

Babbdäggel

Papp – Karton

Babbe

Vater

Babbelhannes

Schwätzer

babbelle

sprechen

Babbelschnut, – lies

Schwätzerin

Babbelwasser

Sprudelwasser

Babbier ( n )

Papier, Dokumente

Babbsagg

Blödmann

Babbsch

Kleister

babbschisch

klebrig

Bach ( mache )

pinkeln, urinieren

Bachkatz

Kieselsteine im Bach

Bäck

Bäcke

Bäckerborsch

Bäckerbursche

Backesbrääd

Kuchenbrett

Backschdaa

Backstein ( e )

Bäddbeziesch

Bettbezüge

baddsche

eine schlagen, kleben

baddschisch

matschig

Baddschkabb

Schildmütze

Baddse

Batzen, Haufen

badschnass

patschnass

baff

verdutzt

Baggaasch

Gesindel aber auch Anhang

Baggbuch

da bekam man den Erhalt eines Brotes abgestempelt

bagge

backen

Bagge

die Wange, der Backen

Baggeboard

Backenbart

Bäggelsche

Kleiner Stützbock, junger Ziegenbock

Bäggerborsch

Bäckerbursche

Bagges

Backhaus

Bähsche

Bärchen

Bäisst

Biest

baldoowern ( aus )

aushorchen, ausschnüffeln

Balge

Balken

Balgeloach

Balkenlage ( Dach/Decke)

ballern

knallen, schießen

bambelisch

lose

bambelle

hängen

bambelle losse ( Baa )

baumeln lassen, hängen lassen ( die Beine )

Bammel

Angst

Banatzel

Gesicht

Bandaasch

Bandage

bandaschiern

bandagieren

Bandsee

Bandsäge

Bangert, Bangertter

Strolch, Lausbub ( + Mz. )

Bankert

Bankmitarbeiter

Bärschd

Bürste

Bärschje

Junger Bursche, Kerl

Bäschd

Bürste

Bäschelsche

kleiner Bach, Rinnsal

Bäschwerk

Bergwerk

bassiern

passieren

Bastert

Bastart ( Hund )

batzisch

gereizt

bauchbennselle

bauchpinseln

Bauchfladdscher

bäuchlings rodeln, ins Wasser springen

Bauchwieh

Bauchschmerzen

beärrn

beirren

bebabbelle

besprechen

bedabbsche, bedaddsche

betasten, anfassen, greifen

bedäine

bedienen

bedder

bitter

Beddong

Beton

bedoocht

bedacht

bedribbeld

niedergeschlagen

beduppt, beschissen

betrogen

beeeremme

beatmen

befooahrn

befahren

beglaawische

beglaubigen

begugge

betrachten

behaache

behauen

behenke

behängen

behinnern

behindern

behooad

behaart

beiernoo

in der Nähe

Beiroad

Beirat

Beißreng

Beißring

Beißzang

Kneifzange

Beiz

Kaschemme, Kneipe

beizaire

beizeiten

bekiern

bekehren

bekimmern

bekümmern

beknackt

blöde, schwachsinnig

Bellfuck

Bettler

beloare

beladen

beluurn

belauern

bemoijje

bemühen

bemoole

bemalen, anmalen

benäisse

beniessen

Benäwweld

benebelt

Bennel

Kordel, Schnürsenkel

Benner

Bänder

Bennform, Bennforre

Bindfaden

benochbert

benachbart, nebenan

Bensel

Pinsel

Benselqueeler

Pinselquäler, Anstreicher, Maler

Benummes

Benehmen

beraalern, beraalert

besaufen, besoffen

berabbe

bezahlen

berabbelle

berappeln, besinnen

bereene

beregnen ( Garten )

beriern

berühren

beriggsischdische

berücksichtigen

Berk

Birke

Berkebaam

Birkenbaum

beroore

beraten

Beroorer

Berater

Beroorisching

Beratung

berousche

beruhigen

Berschd

Bürste

berschde

bürsten

Berzel

Steiß des Geflügels

beschäbbert

bescheuert, blöd

bescharre, beschadde

beschatten

beschdroofe

bestrafen

Beschiss, bescheisse

Betrug

beschläijse

beschließen

Beschlooch

Beschlag

beschmaase

beschmutzen

beschnaire

beschneiden

beschnuffelle

beschnüffeln

Beschwäddse

bereden

beschwischdische

beschwichtigen

besinne

besinnen, erinnerm

besoffe

betrunken

Bettbeziesch

Bettbezüge

Bettelschdoab

Bettelstaab

Bettsaascher

Bettnässer

Bettvierlee-er

Bettvorleger

Beusche

Bübchen

beweee

bewegen

Beweesching

Bewegung

beweet

bewegt

bibbern

zittern, beben

Bibbes

Erkältung

Bibbie

Klappzylinder

Bibbieb

Huhn ( kindlich )

biddselle

prickeln, sprudeln

Bieh

Bühne

Bielbrääd

Bügelbrett

biele

bügeln

Bieleise

Bügeleisen

Biern

Birnen

Biern

Birnen

bies

böse

biesche

biegen

bigge

bücken

Biggel

Pickel ( der )

Billetsche

Fahrkarte

billisch

billig

Billsche, Bildsche

Bildstock ( Heiligenverehrung )

Bimbes

Geld

Binnel

Bündel

Binnes

Jemand der sich dumm anstellt

binnissch

bündig

Binunze

Finanzen

Bischelsche

kleines Buch

Bischer

Bücher

Bitt

( Wasch– oder Speis ) Bütte, aber auch die Bitte

Bix

Dose, aber auch Schimpfwort für Mädchen

Bixeworscht

Dosenwurst

Blääd

Platte, Plattkopf

Bläädsche

Blättchen

bläädse

schreien

blaasch

bleich/fahl

Blaaschbach

Bleichbach ( an der Wiese zum Wäsche bleichen )

bladdschern

plätschern

Bläddzjer, Bläddserscher

Plätzchen ( Weihnachtsplätzchen )

Bläddzjerbix

Plätzchendose

Blamaasch

Blamage

Blärrer

Blätter

bläsche

bezahlen

Bleggsche

Kleiner Schreibblock

Bleibe

Bleibe, Unterkunft

Bleie

ausloten ( Wasserwaage, Schlauchschnur )

bleiern Ent

Nichtschwimmer

Bleiferrer

Bleistift

Bleikuwwel

Bleikugel

Bleiruhr

Bleirohr

bleiwe

bleiben

bleiwelosse

bleibenlassen

blenn

blind

blenn Hinkel

blindes Huhn

Blennschlaasch

Blindschleiche

Bleumerscher

kleine Blumen

Bleure

Blüten

bliddsebloo

blitzblau

bligge

pflücken

Bload

Blatt

Bload

Blatt

blodze

rauchen

Bloid

Blüte

bloije

blühen

Blomohl

Bluterguss

bloo

blau

Bloos, Bleesje

Blase, Bläschen

Bloosarsch

nicht angesehener Mensch

Bloud

Blut

Bloudihl

Blutegel

bloudruud

blutrot

Bloudsknebb

großer Wiesenknopf ( Würzwisch )

Bloudworscht

Blutwurst

Bloume

Blumen

blourisch

blutig

Bluus

Bluse

bluus

blos, nur

Boad

Bad

Boadebitt

Badewanne

boare

baden

Bobb

Puppe

Bobbeglaadsche

Puppenkleid

Bobbekisch

Puppenküche

Bobbes

Hintern

Bodder

Butter

Bodderbruudbabier

Butterbrotpapier

boddergebaggennes

buttergebackenes

Bodderstick

Butterbrot

Bodds(er)

Verputz (er)

Boddsduch

Putzlappen

boddse

putzen, wischen

Boddsemann

Butzemann/Kinderschreckfigur

Boddser

Verputzer

boddsisch

putzig, klein, niedlich

Boddzlumb

Putzlappen

Boggekäfer

Borkenkäfer

boggisch

bockig, zickig

Boggse

Boxen

Bohneschdruu

Bohnenstroh

Bohnesobb

Bohnensuppe

boldse

Fußball spielen

Bollagge

Polen

Bollesje

Gefängnisraum im Keller der alten Schule.

Bollidigg

die Politik

Bollier

Pollier

Bollmasder

Bürgermeister

Bollzer

schlechter Fußballer

bolzestrack

kerzengerade

Bombom

Bonbon

Booche

Bogen

Bood

Bart

Boodschoower

Rasiermesser

Bordmanee

Portemonaie, Geldbörse

Born

Brunnen ( z.B. Nd.-Selters )

Borngääde

Borngärten

Borsch

Bursche

Borschd

Borste

borwes

barfuß

Borzelbaam

Purzelbaum

Bosse mache

Blödsinn machen

Bousche

Bübchen

Bouwe

Buben

Brääd

Brett

braad Glaad

breites Kleid

braad, de Braare

breit, den Breiten

braadbaanisch

breitbeinig

braadbaanisch

breitbeinig ( O-Beine )

braare Houd

breiter Hut

Bräärer

Bretter

Braaring

( die ) Breite

Braaring ( die )

Breite ( die )

Brabbes

Brei

Braddeller

einer der den Durchfall hat

Braddelsche

kleines Moped

Bräddsell

die Bretzel

bräggelle

bröckeln

Bräggelscher

kleine Bröckchen

Bräiff

Brief

Brand

Nachdurst nach vortägiger Sauferei

Brandewai

Branntwein, Schnaps

Brandewaisobb

Branntweinsuppe

Brandeweinoas

Schnapsnase

Bräsche

Ober- und Niederbrechen

breche

brechen, sich übergeben

Breerer

Bräter ( Kochtopf )

Bremmbern

Brombeeren

Bremmbernschillee

Brombeergelee

Brems

Bremse

Bremsbagge

Bremsbacken

Brenk, Brenksche

mittelgroße Bütte, kleine ……

Breu

Brühe

breure

brüten

breuworm

lauwarm

Briedsche

( ein ) Brötchen

Briedscher, auch Briererscher

( die Brötchen )

Briefbabier

Briefpapier

Briefbeschwäärer

Briefbeschwerer

Briel

ein Stück Holz oder auch ein Knüppel

Brielsche

kleines Stück Holz

Briererscher

Mehrzahl von Brötchen

Brigg

Brücke

Briggekobb

Brückenkopf

Briggelsche

kleine Brücke, Steg

Briggemill

Brückenmühle in Niederbrechen

Brille – Schaad

Brillen – Etui

broach

brach

broachleie

brachliegen

broav

brav/artig

broddselle

brutzeln, braten

Broodabbel

Bratapfel

Broodpann

Bratpfanne

Broodworschd

Bratwurst

Broore

Braten

Brosd

Brust

Broud

die Vogelbrut

Brourer

Bruder

Bruchschdaa

Bruchstein ( e )

Brulle

Kohlensäure ( z.B. i.d. Wasserflasche ), Seifenblasen

brummele

brummen

Brunneboddser

Brunnenputzer

Brunneboddser (geschafft wei enn Br…)

frleisiger Kerl

Brutsch

Schnute ( machen )

Bruud

Brot

Bruudbix

Aufbewahrungsdose für ( belegte ) Brote

Bruuddaisch

Brotteig

Bruudsobb

Brotsuppe

buddelle

buddeln, graben

Buggel

Buckel, Hügel

Bulldogg

Traktor

Bumbes

Furz

bummse

Sex haben

bundisch

bunt

Burrm

Boden

buschisch

buschig

Bux

Hose

Buxbaam

Buxbaum

C

 

Carambolaasch

Carambolage

Chees

alter Wagen

Chesslong

Sofa, Chaiselongue

Chreem

Creme

Chrisdernscherr

Bratkartoffeln

Coomersch

Camberg im Taunus

Couraasch

Courage

couraschiert

mutig, couragiert

Couseng

Cousin

Cousine

Cousine

Cressbaam

Weihnachtsbaum

Cressbaamkuwwelle

Weihnachtsbaumkugeln

Cressbaamschdänner

Weihnachtsbaumständer

Cresskinnsche

Christkind

D

 

daa

dann

dää

der …..

dää do iwwe

der da drüben

dää doo

der da

daab

taub

Dääds, Dääz

Kopf

Daaf

Taufe

daafe

taufen

Daafklaad

Taufkleid

Daafstaa

Taufstein

Daal

Teil

daale

teilen

Dääm, Doahm

Gedärm, Darm

Dään

Dornen

Daasch

Teich

Dabbes

Tollpatsch

dabbesisch

tölpelhaft

Dabbezierer

Tapezierer

Däbbisch

Teppich

Däbbischklobber

Teppichklopfer

Dabeed

Tapete

Dabsche

Spuren, Fingerabdrücke z.b. auf einem Glas

Dabscher, Stäggedabscher

Geher, Walker, Nordic Walker

Dachdägger

Dachdecker

Dachgiwwell

Dachgiebel

Dachkennel

Regenrinne

Dachschdoul

Dachstuhl

Dachziel

Dachziegel

Dadderisch

alter, zittriger Mann

daerffe

dürfen

Dägg

Decke

Daggel

Dackel

Däggel

Deckel

däiff, däiffer

tief, tiefer

däine

dienen

Daisch

Teig

Daisel

Deichsel

Däjjer

Tier

Däller

Teller

Dambnulle

Dampfnudeln

Dammschdoadd

Darmstadt

dämpe, dämbe

dampfen

Dann

Tanne

Dannse

Tanzen

Dännser

Tänzer

danze

tanzen

daobeisai

dabeisein

Därrrabbel

schlanke Person

Dau

Du

Daub, Dauwe

Taube, Tauben

Daume

Daumen

Daumenooal

Daumennagel

Dauwert

Taubenzüchter

Dauweschdiesser

Falke

Dauweschloach

Taubenschlag

Dauweschlooach

Taubenschlag

Dawern

Dauborn

Dawerner

Dauborner ( Schnaps )

de eewerschte

der oberste ( Knopf )

de innerschte

der unterste

de middelst

der mittlere ……

degg

öfter

degge

decken

dehamm

daheim

Dehammerimm

Rund um das Zuhause

Deisel

Deichsel

Deiwel

Teufel

Deng

Ding, Sache

Denzer

Kinderspielzeug, Kreiseldreher

derf

darf

derr

dürr

derrapp

dünner Kerl

Derrflaasch

Dörrfleisch

dessmool

diesesmal

deswee

deswegen

Dibbe

Topf, aber auch Töpfe

dibbedaab

fix und fertig

Dibbegraddser

Topfkratzer

Dibbegugger

neugieriger Mensch

Dibbsche

kleiner Topf, komisches Weib

Dickkobb

Dickkpof

Dielsch

kleiner Topf mit Stiel

Dier

Tür

Diffdeler

Tüftler

Digdadur

Diktatur

digg

dick

Diggerisch

Dietkirchen bei Limburg

Dill

Diele, Bohle, Planke

dinn

dünn

Dinnschiss, Dinnpfiff

Durchfall

Dinnsdoach

Dienstag

disbediern

diskutieren

disbisch

es dunkelt

Disch

Tisch

Dischbaa

Tischbein

Dischbladd

Tischplatte

Dischdaegg

Tischdecke

dischdisch

tüchtig

Dischduch

Tischtuch

Dischelsche

kleines Tuch

Discher

Tücher

do

da

Doachdäeib

Strolch, Tagedieb

Doal

Tal

doardsellisch

schwindlig

doarimm

darum

Doarm

Darm

Doarmel

Tollpatsch, Idiot

doarmelisch

schwindlig

doarsch und dorsch

durch ( und durch )

doarschbrenne

durchbrennen

doarschdisch

durstig

Doarschfall

Durchfall

Doarschmasch

Durchmarsch

doarzele

taumeln

dobei

dabei

dobeidou

dabeitun

dobeihaache

dabeihauen

dobeile-e

dazulegen

dobeischdägge

dabeistecken

dobeischdie

dabeistehen

Dochd

Docht

Dochder

Tochter

Dochder

Tochter

Dodd

Tüte

Dodd

Tüte

Dodder

Eigelb

Dodderbloume

Dotterblumen

Dodds

Beule

dodorschbrenge

dadurchbringen

dodroobenne

dadranbinden

dodroole-e

dadranlegen

dofier, dodefier

dafür

dogee

dagegen

dogee

dagegen

Doggder

Doktor

Doggder

Doktor

Doggderorwed

Doktorarbeit

dohenner

dahinter

Dollbohrer

verrückter Kerl

Donäwer, donääwisch

daneben

doo

da, dort

doobleiwe

dableiben

Dooch

Tag

doodriwwe

dadrüben

doohää

daher, darum

doohie

dahin

doonoo

danach

doovoo

davon

Dormel

Blödmann

dorsch

durch

Dorschd

Durst

dorschdisch

durstig

Dorschenanner

Durcheinander

dorschfluddsche

durchgehen, durchrutschen

dorschgugge

durchschauen

dorschhibbe

durchspringen

dorschlaafe

durchlaufen

dorschsetze

durchsetzen

dorzelisch

schwindlig, taumeln

doss Mensch

abwertend für weibliche Person

Dott, Dettsche

Tüte, Tütchen

Dotz

Beule ( am Kopf )

doun

tun

dowirrer

dawider, dagegen

draadsche

über andere reden

draamern

träumen

Draanfunsel

umständlicher Mensch

dräddsche

stark regnen

drädschnass

sehr nass, tratschnass

Drägg

Schmutz, Erde

dräu

trocken

Dräubruud

Trockenbrot

Drauwe

Trauben

Dreggaamer

Dreckeimer

Dreggarsch

Schimpfwort

Dreggbagge

frecher Kerl

dreggisch

schmutzig

dreggsack

unleidlicher Mensch

Dreiväddeljoah

Dreivierteljahr

drigge

drücken, umarmen

Driggebäjer

Drückeberger

Drigger

Fernbedienung ( Drücker )

Drillerpaif

Trillerpfeife

drimmerimm

drumherum, rundum

drinner

darunter

driwwe

drüben

driwwer

darüber

driwweroff

drübenhinauf

Drobbe

Tropfen

Droddoaa

Trottoir, Bürgersteig

droff

darauf

droffhaache

daraufhauen

droffhaache

draufhauen

droffkumme

daraufkommen

droffschpaeuze

draufspucken

Drood

Draht

droofoahn

ranfahren

drookräije

drankriegen

droorimmfummelle

dranherumfummeln

Druffel

Maurer-Verputzerkelle

Drummbeed

Trompete

drunne

darunten

Dubbe

Spleen

Duch

Tuch

dugge

ducken, bücken