Nichts verstanden? Dann schau´ nach im Eisenbacher Wörterbuch. Jetzt hier online. Nidd nur fier engeblaggde (für eingebürgerte), zougeraaste (zugereiste) unn fortgezuene met Hammwieh (und fortgezogene mit Heimweh).
Gesammelt und zusammengetragen von Bernd Falkenbach
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z #
|
|
||
|
|
Aa |
Au, K 511 von der B 8 nach Eisenbach |
|
|
A-a |
Häufchen, Kot |
|
|
Ää |
Erde |
|
|
aa aansisch Mol |
ein einziges Mal |
|
|
aa mol |
einmal |
|
|
Aabee |
Toilette |
|
|
Aabeebabier |
Klopapier |
|
|
Aabeebäschd |
Toilettenbürste |
|
|
Aabeedäggel |
Toilettendeckel |
|
|
Aabeemigg |
Toilettenfliege |
|
|
Ääbernburrm |
Erdbeerboden |
|
|
Ääberrn |
Erdbeeren |
|
|
äabsch |
verärgert, unwirsch |
|
|
ääbsch |
schlecht gelaunt, beleidigt |
|
|
aach |
auch |
|
|
aach emol |
auch einmal |
|
|
Aache |
Auge ( n) |
|
|
Aacheblick |
Augenblick |
|
|
Aachedäggel |
Augenlid |
|
|
Aachedoggder |
Augenarzt |
|
|
Aachedrobbe |
Augentropfen |
|
|
Aachewie |
Augenschmerzen |
|
|
aafach |
einfach |
|
|
aafällisch |
einfältig |
|
|
Aafalt |
einfältige Person |
|
|
Aaierpisch |
Löwenzahn |
|
|
Aaj (er) |
Ei (er) |
|
|
Aajer |
Eier |
|
|
aajereggisch |
nicht genau eckig |
|
|
aajern |
eiern, unrund laufen |
|
|
Aajerpisch |
Löwenzahn |
|
|
Aamer |
Eimer |
|
|
Aamoolaans |
Einmaleins |
|
|
Aanser |
Einser |
|
|
aanzel, aanzisch |
einzel, einzig |
|
|
aaschdäggisch |
einstöckig |
|
|
Aasche |
Eichen |
|
|
aasche |
quängeln |
|
|
Aaschelaab |
Eichenlaub |
|
|
Aaschelle |
Eicheln |
|
|
Aaschepisch |
Eichenbüsche |
|
|
Aaschgei |
Arschgeige – Schimpfwort |
|
|
Aaschherrnerscher |
( die ) Eichhörnchen |
|
|
Aaschpanetsche |
dto. |
|
|
Aaschtertscher |
Arschtörtchen |
|
|
aaseirisch |
einseitig |
|
|
ääwe |
eben, soeben |
|
|
Abbedeeg |
Apotheke |
|
|
Abbedidd |
Appetit |
|
|
Abbedidd |
Appetit |
|
|
Äbbel |
Äpfel |
|
|
Abbel, Aebbel ( Mz. ) |
Apfel, Äpfel |
|
|
Äbbelbaam |
Apfelbaum |
|
|
Äbbelbrei |
Apfelbrei |
|
|
Äbbelkraut |
Fruchtmus |
|
|
Äbbelschillee |
Apfelgelee |
|
|
Äbbelschniddse |
im Ofen getrocknete Äpfel |
|
|
äbbes |
etwas |
|
|
Äbern |
Erdbeeren |
|
|
adda, adda |
Abschiedsgruß an Kleinkinder |
|
|
aennern |
ändern |
|
|
Aggeler |
Meckerer |
|
|
aggelle |
meckern, nörgeln |
|
|
Äggelsche |
Eckchen |
|
|
Äggeschisser |
….das schreib ich nicht |
|
|
Ähm |
Arme |
|
|
äjjern |
ärgern |
|
|
Aktive |
fabrikmäßig hergestellte Zigarette, gab es beim “ Ib „. |
|
|
Aldoa |
Altar |
|
|
all se goud |
allzugut |
|
|
alle ridd |
fortwährend, permanent |
|
|
Allee hopp |
…auf geht’s |
|
|
allemool |
ab und an, alle Mal |
|
|
äller |
älter |
|
|
ällereewerschd |
alleroberste |
|
|
Ällern |
Eltern |
|
|
ällerschienst |
allerschönste |
|
|
alleweil |
jetzt, nun |
|
|
Allmei |
alles mir |
|
|
allminanner |
alle zusammen ( miteinander ) |
|
|
allsevill |
allzuviel |
|
|
als e mool |
als einmal |
|
|
altmoorisch |
altmodisch |
|
|
Ameisehaaft |
Ameisenhaufen |
|
|
ammessiern |
amüsieren |
|
|
Andifftscher |
Endivien |
|
|
Andunn |
Anton |
|
|
Angstschisser |
ängstlicher Mensch |
|
|
Ängstschisser |
ängstlicher Mensch |
|
|
Ank |
Nacken |
|
|
Ank |
Nacken |
|
|
annern |
andere |
|
|
annerscht |
anders |
|
|
Anno Dunnemools |
Vor langer Zeit |
|
|
anno Tuwagg |
vor langer Zeit |
|
|
Äsbelaab |
Espenlaub |
|
|
ässe |
essen |
|
|
Ässisch |
Essig |
|
|
Ästje |
Ästchen |
|
|
Atzelle |
Elstern |
|
|
ausbiele |
ausbügeln |
|
|
ausbloose |
ausblasen |
|
|
ausbreue |
ausbrüten |
|
|
ausbuddelle |
ausgraben |
|
|
ausdiffdelle |
austüfteln |
|
|
ausdou |
austun, ausziehen |
|
|
ausdräue |
austrocknen |
|
|
ausdrigge |
ausdrücken |
|
|
ausenanner |
auseinander |
|
|
ausenanner machen |
auseinander machen |
|
|
ausflibbe |
ausflippen, aufegen |
|
|
ausgäisse |
ausgießen |
|
|
ausgebloose |
ausgeblasen |
|
|
ausgederrd |
ausgemergelt, dürr |
|
|
ausgehingert |
ausgehungert |
|
|
ausgehuwwe |
ausgehoben |
|
|
ausgereschend |
ausgerechnet |
|
|
ausgroawe |
ausgraben |
|
|
ausgugge |
ausschauen |
|
|
aushaale |
ausheilen |
|
|
aushalle |
aushalten |
|
|
aushingern |
aushuingern |
|
|
ausklamiesern |
austüfteln |
|
|
Auslenner |
Ausländer |
|
|
ausooade |
ausarten |
|
|
auspossaune |
verraten |
|
|
ausrassde |
ausrasten, zornig werden |
|
|
ausschbenne |
ausspannen, abspenstig machen |
|
|
ausschdobbe |
ausstopfen |
|
|
ausschirre |
ausschütten |
|
|
auswennisch |
auswendig |
|
|
auszeele |
auszählen |
|
|
||
|
|
Baa |
Bein, Beine |
|
|
Bää |
Bär |
|
|
Baafe, baaf |
treten, schießen |
|
|
Bääg |
Berg |
|
|
Bääg |
Berg |
|
|
Bäägelsche |
kleiner Hügel/Berg |
|
|
bäägeroff |
berghinauf |
|
|
bäägerrunner |
berghinab |
|
|
bäägisch |
bergig |
|
|
Bäägwiss |
Bergwiese-, weide |
|
|
Bääje |
Berge |
|
|
baal |
bald |
|
|
Baam, Beem Mz. |
Baum, Bäume |
|
|
Baamrenn |
Baumrinde |
|
|
Baamschdigg |
Acker mit Obstbaumbestand |
|
|
Baamschdoddze |
Baumstumpf |
|
|
Baamwoll |
Baumwolle |
|
|
Baamwollduch |
Baumwolltuch |
|
|
bääre |
beten |
|
|
Bääsebinner |
Besenbinder |
|
|
Bääsem |
Besen |
|
|
Babb |
Pappe |
|
|
Babbagei |
Papagei |
|
|
Babbdäggel |
Papp – Karton |
|
|
Babbe |
Vater |
|
|
Babbelhannes |
Schwätzer |
|
|
babbelle |
sprechen |
|
|
Babbelschnut, – lies |
Schwätzerin |
|
|
Babbelwasser |
Sprudelwasser |
|
|
Babbier ( n ) |
Papier, Dokumente |
|
|
Babbsagg |
Blödmann |
|
|
Babbsch |
Kleister |
|
|
babbschisch |
klebrig |
|
|
Bach ( mache ) |
pinkeln, urinieren |
|
|
Bachkatz |
Kieselsteine im Bach |
|
|
Bäck |
Bäcke |
|
|
Bäckerborsch |
Bäckerbursche |
|
|
Backesbrääd |
Kuchenbrett |
|
|
Backschdaa |
Backstein ( e ) |
|
|
Bäddbeziesch |
Bettbezüge |
|
|
baddsche |
eine schlagen, kleben |
|
|
baddschisch |
matschig |
|
|
Baddschkabb |
Schildmütze |
|
|
Baddse |
Batzen, Haufen |
|
|
badschnass |
patschnass |
|
|
baff |
verdutzt |
|
|
Baggaasch |
Gesindel aber auch Anhang |
|
|
Baggbuch |
da bekam man den Erhalt eines Brotes abgestempelt |
|
|
bagge |
backen |
|
|
Bagge |
die Wange, der Backen |
|
|
Baggeboard |
Backenbart |
|
|
Bäggelsche |
Kleiner Stützbock, junger Ziegenbock |
|
|
Bäggerborsch |
Bäckerbursche |
|
|
Bagges |
Backhaus |
|
|
Bähsche |
Bärchen |
|
|
Bäisst |
Biest |
|
|
baldoowern ( aus ) |
aushorchen, ausschnüffeln |
|
|
Balge |
Balken |
|
|
Balgeloach |
Balkenlage ( Dach/Decke) |
|
|
ballern |
knallen, schießen |
|
|
bambelisch |
lose |
|
|
bambelle |
hängen |
|
|
bambelle losse ( Baa ) |
baumeln lassen, hängen lassen ( die Beine ) |
|
|
Bammel |
Angst |
|
|
Banatzel |
Gesicht |
|
|
Bandaasch |
Bandage |
|
|
bandaschiern |
bandagieren |
|
|
Bandsee |
Bandsäge |
|
|
Bangert, Bangertter |
Strolch, Lausbub ( + Mz. ) |
|
|
Bankert |
Bankmitarbeiter |
|
|
Bärschd |
Bürste |
|
|
Bärschje |
Junger Bursche, Kerl |
|
|
Bäschd |
Bürste |
|
|
Bäschelsche |
kleiner Bach, Rinnsal |
|
|
Bäschwerk |
Bergwerk |
|
|
bassiern |
passieren |
|
|
Bastert |
Bastart ( Hund ) |
|
|
batzisch |
gereizt |
|
|
bauchbennselle |
bauchpinseln |
|
|
Bauchfladdscher |
bäuchlings rodeln, ins Wasser springen |
|
|
Bauchwieh |
Bauchschmerzen |
|
|
beärrn |
beirren |
|
|
bebabbelle |
besprechen |
|
|
bedabbsche, bedaddsche |
betasten, anfassen, greifen |
|
|
bedäine |
bedienen |
|
|
bedder |
bitter |
|
|
Beddong |
Beton |
|
|
bedoocht |
bedacht |
|
|
bedribbeld |
niedergeschlagen |
|
|
beduppt, beschissen |
betrogen |
|
|
beeeremme |
beatmen |
|
|
befooahrn |
befahren |
|
|
beglaawische |
beglaubigen |
|
|
begugge |
betrachten |
|
|
behaache |
behauen |
|
|
behenke |
behängen |
|
|
behinnern |
behindern |
|
|
behooad |
behaart |
|
|
beiernoo |
in der Nähe |
|
|
Beiroad |
Beirat |
|
|
Beißreng |
Beißring |
|
|
Beißzang |
Kneifzange |
|
|
Beiz |
Kaschemme, Kneipe |
|
|
beizaire |
beizeiten |
|
|
bekiern |
bekehren |
|
|
bekimmern |
bekümmern |
|
|
beknackt |
blöde, schwachsinnig |
|
|
Bellfuck |
Bettler |
|
|
beloare |
beladen |
|
|
beluurn |
belauern |
|
|
bemoijje |
bemühen |
|
|
bemoole |
bemalen, anmalen |
|
|
benäisse |
beniessen |
|
|
Benäwweld |
benebelt |
|
|
Bennel |
Kordel, Schnürsenkel |
|
|
Benner |
Bänder |
|
|
Bennform, Bennforre |
Bindfaden |
|
|
benochbert |
benachbart, nebenan |
|
|
Bensel |
Pinsel |
|
|
Benselqueeler |
Pinselquäler, Anstreicher, Maler |
|
|
Benummes |
Benehmen |
|
|
beraalern, beraalert |
besaufen, besoffen |
|
|
berabbe |
bezahlen |
|
|
berabbelle |
berappeln, besinnen |
|
|
bereene |
beregnen ( Garten ) |
|
|
beriern |
berühren |
|
|
beriggsischdische |
berücksichtigen |
|
|
Berk |
Birke |
|
|
Berkebaam |
Birkenbaum |
|
|
beroore |
beraten |
|
|
Beroorer |
Berater |
|
|
Beroorisching |
Beratung |
|
|
berousche |
beruhigen |
|
|
Berschd |
Bürste |
|
|
berschde |
bürsten |
|
|
Berzel |
Steiß des Geflügels |
|
|
beschäbbert |
bescheuert, blöd |
|
|
bescharre, beschadde |
beschatten |
|
|
beschdroofe |
bestrafen |
|
|
Beschiss, bescheisse |
Betrug |
|
|
beschläijse |
beschließen |
|
|
Beschlooch |
Beschlag |
|
|
beschmaase |
beschmutzen |
|
|
beschnaire |
beschneiden |
|
|
beschnuffelle |
beschnüffeln |
|
|
Beschwäddse |
bereden |
|
|
beschwischdische |
beschwichtigen |
|
|
besinne |
besinnen, erinnerm |
|
|
besoffe |
betrunken |
|
|
Bettbeziesch |
Bettbezüge |
|
|
Bettelschdoab |
Bettelstaab |
|
|
Bettsaascher |
Bettnässer |
|
|
Bettvierlee-er |
Bettvorleger |
|
|
Beusche |
Bübchen |
|
|
beweee |
bewegen |
|
|
Beweesching |
Bewegung |
|
|
beweet |
bewegt |
|
|
bibbern |
zittern, beben |
|
|
Bibbes |
Erkältung |
|
|
Bibbie |
Klappzylinder |
|
|
Bibbieb |
Huhn ( kindlich ) |
|
|
biddselle |
prickeln, sprudeln |
|
|
Bieh |
Bühne |
|
|
Bielbrääd |
Bügelbrett |
|
|
biele |
bügeln |
|
|
Bieleise |
Bügeleisen |
|
|
Biern |
Birnen |
|
|
Biern |
Birnen |
|
|
bies |
böse |
|
|
biesche |
biegen |
|
|
bigge |
bücken |
|
|
Biggel |
Pickel ( der ) |
|
|
Billetsche |
Fahrkarte |
|
|
billisch |
billig |
|
|
Billsche, Bildsche |
Bildstock ( Heiligenverehrung ) |
|
|
Bimbes |
Geld |
|
|
Binnel |
Bündel |
|
|
Binnes |
Jemand der sich dumm anstellt |
|
|
binnissch |
bündig |
|
|
Binunze |
Finanzen |
|
|
Bischelsche |
kleines Buch |
|
|
Bischer |
Bücher |
|
|
Bitt |
( Wasch– oder Speis ) Bütte, aber auch die Bitte |
|
|
Bix |
Dose, aber auch Schimpfwort für Mädchen |
|
|
Bixeworscht |
Dosenwurst |
|
|
Blääd |
Platte, Plattkopf |
|
|
Bläädsche |
Blättchen |
|
|
bläädse |
schreien |
|
|
blaasch |
bleich/fahl |
|
|
Blaaschbach |
Bleichbach ( an der Wiese zum Wäsche bleichen ) |
|
|
bladdschern |
plätschern |
|
|
Bläddzjer, Bläddserscher |
Plätzchen ( Weihnachtsplätzchen ) |
|
|
Bläddzjerbix |
Plätzchendose |
|
|
Blamaasch |
Blamage |
|
|
Blärrer |
Blätter |
|
|
bläsche |
bezahlen |
|
|
Bleggsche |
Kleiner Schreibblock |
|
|
Bleibe |
Bleibe, Unterkunft |
|
|
Bleie |
ausloten ( Wasserwaage, Schlauchschnur ) |
|
|
bleiern Ent |
Nichtschwimmer |
|
|
Bleiferrer |
Bleistift |
|
|
Bleikuwwel |
Bleikugel |
|
|
Bleiruhr |
Bleirohr |
|
|
bleiwe |
bleiben |
|
|
bleiwelosse |
bleibenlassen |
|
|
blenn |
blind |
|
|
blenn Hinkel |
blindes Huhn |
|
|
Blennschlaasch |
Blindschleiche |
|
|
Bleumerscher |
kleine Blumen |
|
|
Bleure |
Blüten |
|
|
bliddsebloo |
blitzblau |
|
|
bligge |
pflücken |
|
|
Bload |
Blatt |
|
|
Bload |
Blatt |
|
|
blodze |
rauchen |
|
|
Bloid |
Blüte |
|
|
bloije |
blühen |
|
|
Blomohl |
Bluterguss |
|
|
bloo |
blau |
|
|
Bloos, Bleesje |
Blase, Bläschen |
|
|
Bloosarsch |
nicht angesehener Mensch |
|
|
Bloud |
Blut |
|
|
Bloudihl |
Blutegel |
|
|
bloudruud |
blutrot |
|
|
Bloudsknebb |
großer Wiesenknopf ( Würzwisch ) |
|
|
Bloudworscht |
Blutwurst |
|
|
Bloume |
Blumen |
|
|
blourisch |
blutig |
|
|
Bluus |
Bluse |
|
|
bluus |
blos, nur |
|
|
Boad |
Bad |
|
|
Boadebitt |
Badewanne |
|
|
boare |
baden |
|
|
Bobb |
Puppe |
|
|
Bobbeglaadsche |
Puppenkleid |
|
|
Bobbekisch |
Puppenküche |
|
|
Bobbes |
Hintern |
|
|
Bodder |
Butter |
|
|
Bodderbruudbabier |
Butterbrotpapier |
|
|
boddergebaggennes |
buttergebackenes |
|
|
Bodderstick |
Butterbrot |
|
|
Bodds(er) |
Verputz (er) |
|
|
Boddsduch |
Putzlappen |
|
|
boddse |
putzen, wischen |
|
|
Boddsemann |
Butzemann/Kinderschreckfigur |
|
|
Boddser |
Verputzer |
|
|
boddsisch |
putzig, klein, niedlich |
|
|
Boddzlumb |
Putzlappen |
|
|
Boggekäfer |
Borkenkäfer |
|
|
boggisch |
bockig, zickig |
|
|
Boggse |
Boxen |
|
|
Bohneschdruu |
Bohnenstroh |
|
|
Bohnesobb |
Bohnensuppe |
|
|
boldse |
Fußball spielen |
|
|
Bollagge |
Polen |
|
|
Bollesje |
Gefängnisraum im Keller der alten Schule. |
|
|
Bollidigg |
die Politik |
|
|
Bollier |
Pollier |
|
|
Bollmasder |
Bürgermeister |
|
|
Bollzer |
schlechter Fußballer |
|
|
bolzestrack |
kerzengerade |
|
|
Bombom |
Bonbon |
|
|
Booche |
Bogen |
|
|
Bood |
Bart |
|
|
Boodschoower |
Rasiermesser |
|
|
Bordmanee |
Portemonaie, Geldbörse |
|
|
Born |
Brunnen ( z.B. Nd.-Selters ) |
|
|
Borngääde |
Borngärten |
|
|
Borsch |
Bursche |
|
|
Borschd |
Borste |
|
|
borwes |
barfuß |
|
|
Borzelbaam |
Purzelbaum |
|
|
Bosse mache |
Blödsinn machen |
|
|
Bousche |
Bübchen |
|
|
Bouwe |
Buben |
|
|
Brääd |
Brett |
|
|
braad Glaad |
breites Kleid |
|
|
braad, de Braare |
breit, den Breiten |
|
|
braadbaanisch |
breitbeinig |
|
|
braadbaanisch |
breitbeinig ( O-Beine ) |
|
|
braare Houd |
breiter Hut |
|
|
Bräärer |
Bretter |
|
|
Braaring |
( die ) Breite |
|
|
Braaring ( die ) |
Breite ( die ) |
|
|
Brabbes |
Brei |
|
|
Braddeller |
einer der den Durchfall hat |
|
|
Braddelsche |
kleines Moped |
|
|
Bräddsell |
die Bretzel |
|
|
bräggelle |
bröckeln |
|
|
Bräggelscher |
kleine Bröckchen |
|
|
Bräiff |
Brief |
|
|
Brand |
Nachdurst nach vortägiger Sauferei |
|
|
Brandewai |
Branntwein, Schnaps |
|
|
Brandewaisobb |
Branntweinsuppe |
|
|
Brandeweinoas |
Schnapsnase |
|
|
Bräsche |
Ober- und Niederbrechen |
|
|
breche |
brechen, sich übergeben |
|
|
Breerer |
Bräter ( Kochtopf ) |
|
|
Bremmbern |
Brombeeren |
|
|
Bremmbernschillee |
Brombeergelee |
|
|
Brems |
Bremse |
|
|
Bremsbagge |
Bremsbacken |
|
|
Brenk, Brenksche |
mittelgroße Bütte, kleine …… |
|
|
Breu |
Brühe |
|
|
breure |
brüten |
|
|
breuworm |
lauwarm |
|
|
Briedsche |
( ein ) Brötchen |
|
|
Briedscher, auch Briererscher |
( die Brötchen ) |
|
|
Briefbabier |
Briefpapier |
|
|
Briefbeschwäärer |
Briefbeschwerer |
|
|
Briel |
ein Stück Holz oder auch ein Knüppel |
|
|
Brielsche |
kleines Stück Holz |
|
|
Briererscher |
Mehrzahl von Brötchen |
|
|
Brigg |
Brücke |
|
|
Briggekobb |
Brückenkopf |
|
|
Briggelsche |
kleine Brücke, Steg |
|
|
Briggemill |
Brückenmühle in Niederbrechen |
|
|
Brille – Schaad |
Brillen – Etui |
|
|
broach |
brach |
|
|
broachleie |
brachliegen |
|
|
broav |
brav/artig |
|
|
broddselle |
brutzeln, braten |
|
|
Broodabbel |
Bratapfel |
|
|
Broodpann |
Bratpfanne |
|
|
Broodworschd |
Bratwurst |
|
|
Broore |
Braten |
|
|
Brosd |
Brust |
|
|
Broud |
die Vogelbrut |
|
|
Brourer |
Bruder |
|
|
Bruchschdaa |
Bruchstein ( e ) |
|
|
Brulle |
Kohlensäure ( z.B. i.d. Wasserflasche ), Seifenblasen |
|
|
brummele |
brummen |
|
|
Brunneboddser |
Brunnenputzer |
|
|
Brunneboddser (geschafft wei enn Br…) |
frleisiger Kerl |
|
|
Brutsch |
Schnute ( machen ) |
|
|
Bruud |
Brot |
|
|
Bruudbix |
Aufbewahrungsdose für ( belegte ) Brote |
|
|
Bruuddaisch |
Brotteig |
|
|
Bruudsobb |
Brotsuppe |
|
|
buddelle |
buddeln, graben |
|
|
Buggel |
Buckel, Hügel |
|
|
Bulldogg |
Traktor |
|
|
Bumbes |
Furz |
|
|
bummse |
Sex haben |
|
|
bundisch |
bunt |
|
|
Burrm |
Boden |
|
|
buschisch |
buschig |
|
|
Bux |
Hose |
|
|
Buxbaam |
Buxbaum |
|
|
||
|
|
Carambolaasch |
Carambolage |
|
|
Chees |
alter Wagen |
|
|
Chesslong |
Sofa, Chaiselongue |
|
|
Chreem |
Creme |
|
|
Chrisdernscherr |
Bratkartoffeln |
|
|
Coomersch |
Camberg im Taunus |
|
|
Couraasch |
Courage |
|
|
couraschiert |
mutig, couragiert |
|
|
Couseng |
Cousin |
|
|
Cousine |
Cousine |
|
|
Cressbaam |
Weihnachtsbaum |
|
|
Cressbaamkuwwelle |
Weihnachtsbaumkugeln |
|
|
Cressbaamschdänner |
Weihnachtsbaumständer |
|
|
Cresskinnsche |
Christkind |
|
|
||
|
|
daa |
dann |
|
|
dää |
der ….. |
|
|
dää do iwwe |
der da drüben |
|
|
dää doo |
der da |
|
|
daab |
taub |
|
|
Dääds, Dääz |
Kopf |
|
|
Daaf |
Taufe |
|
|
daafe |
taufen |
|
|
Daafklaad |
Taufkleid |
|
|
Daafstaa |
Taufstein |
|
|
Daal |
Teil |
|
|
daale |
teilen |
|
|
Dääm, Doahm |
Gedärm, Darm |
|
|
Dään |
Dornen |
|
|
Daasch |
Teich |
|
|
Dabbes |
Tollpatsch |
|
|
dabbesisch |
tölpelhaft |
|
|
Dabbezierer |
Tapezierer |
|
|
Däbbisch |
Teppich |
|
|
Däbbischklobber |
Teppichklopfer |
|
|
Dabeed |
Tapete |
|
|
Dabsche |
Spuren, Fingerabdrücke z.b. auf einem Glas |
|
|
Dabscher, Stäggedabscher |
Geher, Walker, Nordic Walker |
|
|
Dachdägger |
Dachdecker |
|
|
Dachgiwwell |
Dachgiebel |
|
|
Dachkennel |
Regenrinne |
|
|
Dachschdoul |
Dachstuhl |
|
|
Dachziel |
Dachziegel |
|
|
Dadderisch |
alter, zittriger Mann |
|
|
daerffe |
dürfen |
|
|
Dägg |
Decke |
|
|
Daggel |
Dackel |
|
|
Däggel |
Deckel |
|
|
däiff, däiffer |
tief, tiefer |
|
|
däine |
dienen |
|
|
Daisch |
Teig |
|
|
Daisel |
Deichsel |
|
|
Däjjer |
Tier |
|
|
Däller |
Teller |
|
|
Dambnulle |
Dampfnudeln |
|
|
Dammschdoadd |
Darmstadt |
|
|
dämpe, dämbe |
dampfen |
|
|
Dann |
Tanne |
|
|
Dannse |
Tanzen |
|
|
Dännser |
Tänzer |
|
|
danze |
tanzen |
|
|
daobeisai |
dabeisein |
|
|
Därrrabbel |
schlanke Person |
|
|
Dau |
Du |
|
|
Daub, Dauwe |
Taube, Tauben |
|
|
Daume |
Daumen |
|
|
Daumenooal |
Daumennagel |
|
|
Dauwert |
Taubenzüchter |
|
|
Dauweschdiesser |
Falke |
|
|
Dauweschloach |
Taubenschlag |
|
|
Dauweschlooach |
Taubenschlag |
|
|
Dawern |
Dauborn |
|
|
Dawerner |
Dauborner ( Schnaps ) |
|
|
de eewerschte |
der oberste ( Knopf ) |
|
|
de innerschte |
der unterste |
|
|
de middelst |
der mittlere …… |
|
|
degg |
öfter |
|
|
degge |
decken |
|
|
dehamm |
daheim |
|
|
Dehammerimm |
Rund um das Zuhause |
|
|
Deisel |
Deichsel |
|
|
Deiwel |
Teufel |
|
|
Deng |
Ding, Sache |
|
|
Denzer |
Kinderspielzeug, Kreiseldreher |
|
|
derf |
darf |
|
|
derr |
dürr |
|
|
derrapp |
dünner Kerl |
|
|
Derrflaasch |
Dörrfleisch |
|
|
dessmool |
diesesmal |
|
|
deswee |
deswegen |
|
|
Dibbe |
Topf, aber auch Töpfe |
|
|
dibbedaab |
fix und fertig |
|
|
Dibbegraddser |
Topfkratzer |
|
|
Dibbegugger |
neugieriger Mensch |
|
|
Dibbsche |
kleiner Topf, komisches Weib |
|
|
Dickkobb |
Dickkpof |
|
|
Dielsch |
kleiner Topf mit Stiel |
|
|
Dier |
Tür |
|
|
Diffdeler |
Tüftler |
|
|
Digdadur |
Diktatur |
|
|
digg |
dick |
|
|
Diggerisch |
Dietkirchen bei Limburg |
|
|
Dill |
Diele, Bohle, Planke |
|
|
dinn |
dünn |
|
|
Dinnschiss, Dinnpfiff |
Durchfall |
|
|
Dinnsdoach |
Dienstag |
|
|
disbediern |
diskutieren |
|
|
disbisch |
es dunkelt |
|
|
Disch |
Tisch |
|
|
Dischbaa |
Tischbein |
|
|
Dischbladd |
Tischplatte |
|
|
Dischdaegg |
Tischdecke |
|
|
dischdisch |
tüchtig |
|
|
Dischduch |
Tischtuch |
|
|
Dischelsche |
kleines Tuch |
|
|
Discher |
Tücher |
|
|
do |
da |
|
|
Doachdäeib |
Strolch, Tagedieb |
|
|
Doal |
Tal |
|
|
doardsellisch |
schwindlig |
|
|
doarimm |
darum |
|
|
Doarm |
Darm |
|
|
Doarmel |
Tollpatsch, Idiot |
|
|
doarmelisch |
schwindlig |
|
|
doarsch und dorsch |
durch ( und durch ) |
|
|
doarschbrenne |
durchbrennen |
|
|
doarschdisch |
durstig |
|
|
Doarschfall |
Durchfall |
|
|
Doarschmasch |
Durchmarsch |
|
|
doarzele |
taumeln |
|
|
dobei |
dabei |
|
|
dobeidou |
dabeitun |
|
|
dobeihaache |
dabeihauen |
|
|
dobeile-e |
dazulegen |
|
|
dobeischdägge |
dabeistecken |
|
|
dobeischdie |
dabeistehen |
|
|
Dochd |
Docht |
|
|
Dochder |
Tochter |
|
|
Dochder |
Tochter |
|
|
Dodd |
Tüte |
|
|
Dodd |
Tüte |
|
|
Dodder |
Eigelb |
|
|
Dodderbloume |
Dotterblumen |
|
|
Dodds |
Beule |
|
|
dodorschbrenge |
dadurchbringen |
|
|
dodroobenne |
dadranbinden |
|
|
dodroole-e |
dadranlegen |
|
|
dofier, dodefier |
dafür |
|
|
dogee |
dagegen |
|
|
dogee |
dagegen |
|
|
Doggder |
Doktor |
|
|
Doggder |
Doktor |
|
|
Doggderorwed |
Doktorarbeit |
|
|
dohenner |
dahinter |
|
|
Dollbohrer |
verrückter Kerl |
|
|
Donäwer, donääwisch |
daneben |
|
|
doo |
da, dort |
|
|
doobleiwe |
dableiben |
|
|
Dooch |
Tag |
|
|
doodriwwe |
dadrüben |
|
|
doohää |
daher, darum |
|
|
doohie |
dahin |
|
|
doonoo |
danach |
|
|
doovoo |
davon |
|
|
Dormel |
Blödmann |
|
|
dorsch |
durch |
|
|
Dorschd |
Durst |
|
|
dorschdisch |
durstig |
|
|
Dorschenanner |
Durcheinander |
|
|
dorschfluddsche |
durchgehen, durchrutschen |
|
|
dorschgugge |
durchschauen |
|
|
dorschhibbe |
durchspringen |
|
|
dorschlaafe |
durchlaufen |
|
|
dorschsetze |
durchsetzen |
|
|
dorzelisch |
schwindlig, taumeln |
|
|
doss Mensch |
abwertend für weibliche Person |
|
|
Dott, Dettsche |
Tüte, Tütchen |
|
|
Dotz |
Beule ( am Kopf ) |
|
|
doun |
tun |
|
|
dowirrer |
dawider, dagegen |
|
|
draadsche |
über andere reden |
|
|
draamern |
träumen |
|
|
Draanfunsel |
umständlicher Mensch |
|
|
dräddsche |
stark regnen |
|
|
drädschnass |
sehr nass, tratschnass |
|
|
Drägg |
Schmutz, Erde |
|
|
dräu |
trocken |
|
|
Dräubruud |
Trockenbrot |
|
|
Drauwe |
Trauben |
|
|
Dreggaamer |
Dreckeimer |
|
|
Dreggarsch |
Schimpfwort |
|
|
Dreggbagge |
frecher Kerl |
|
|
dreggisch |
schmutzig |
|
|
dreggsack |
unleidlicher Mensch |
|
|
Dreiväddeljoah |
Dreivierteljahr |
|
|
drigge |
drücken, umarmen |
|
|
Driggebäjer |
Drückeberger |
|
|
Drigger |
Fernbedienung ( Drücker ) |
|
|
Drillerpaif |
Trillerpfeife |
|
|
drimmerimm |
drumherum, rundum |
|
|
drinner |
darunter |
|
|
driwwe |
drüben |
|
|
driwwer |
darüber |
|
|
driwweroff |
drübenhinauf |
|
|
Drobbe |
Tropfen |
|
|
Droddoaa |
Trottoir, Bürgersteig |
|
|
droff |
darauf |
|
|
droffhaache |
daraufhauen |
|
|
droffhaache |
draufhauen |
|
|
droffkumme |
daraufkommen |
|
|
droffschpaeuze |
draufspucken |
|
|
Drood |
Draht |
|
|
droofoahn |
ranfahren |
|
|
drookräije |
drankriegen |
|
|
droorimmfummelle |
dranherumfummeln |
|
|
Druffel |
Maurer-Verputzerkelle |
|
|
Drummbeed |
Trompete |
|
|
drunne |
darunten |
|
|
Dubbe |
Spleen |
|
|
Duch |
Tuch |
|
|
dugge |
ducken, bücken |
|
|
Duggse |
unschlüssig sein, anschubsen ( –schieben ) beim |
|
|
Dummbabbeler |
Dummschwätzer |
|
|
Dummbach |
Dombach |
|
|
dunke |
tunken |
|
|
Dunnerkeil |
Taugenichts |
|
|
Dunnerkräutche |
Augentrost ( Würzwisch ) |
|
|
dunnern |
donnern |
|
|
Dunnerschdoach |
Donnerstag |
|
|
Dunnerwärrer |
Donnerwetter |
|
|
Dussel |
unaufmerksame Person |
|
|
dussellisch |
unaufmerksam, zerstreut |
|
|
duud |
tot |
|
|
Duuregräwer |
Totengräber |
|
|
duusder |
düster, finster |
|
|
||
|
|
e bissje |
ein bisschen |
|
|
e keitsche |
ein wenig |
|
|
e keitsche, e wink |
ein wenig |
|
|
ebbes |
etwas |
|
|
Eckeschisser |
jemand der in eine Ecke k…. |
|
|
Eckschdaa |
Stein an der Hausecke, eine alte Zigarettensorte |
|
|
Edaasch |
Etage |
|
|
eegelisch |
eklig |
|
|
Eel, Eele |
Öl |
|
|
Eelsaddiene |
Ölsardinen |
|
|
eeremme |
atmen |
|
|
Eerersche |
Äderchen |
|
|
Eesje |
böses Mädchen |
|
|
eewe drimm |
eben drum |
|
|
Eewebild |
Ebenbild |
|
|
eewebürdisch |
ebenbürtig, gleichgestellt |
|
|
egaal |
gleichgültig |
|
|
eggelsche |
kleine Ecke |
|
|
Eib |
Eibe |
|
|
Eichschdresch |
Eichstrich |
|
|
Eiderpäddzje |
Eiterpickel |
|
|
Eidex |
Eidechse |
|
|
eijo |
ein “ zähes “ ja |
|
|
Eil |
Eile, Hast |
|
|
Eilzouch, Eilzuuch |
Eilzug |
|
|
Eilzuuch |
Eilzug |
|
|
eingerirre |
eingeritten ( Pferd ) |
|
|
Eisbloume |
Eisblumen |
|
|
eisch |
ich |
|
|
eisch ( eisch waas… ) |
ich ( ich weiß …. |
|
|
eischendlisch |
eingentlich |
|
|
Eisebooh |
Eisenbahn |
|
|
Eiskuwwell |
Bällchen Eis |
|
|
Eiszabbe |
Eiszapfen |
|
|
Ellebooche |
Ellbogen |
|
|
embern, geembert |
äußern. Geäußert |
|
|
emm |
im |
|
|
emmol |
einmal |
|
|
End |
Ende, Ente |
|
|
endbään |
entbehren |
|
|
enderwe |
enterben |
|
|
Endiffdscher |
Endivien ( Salat ) |
|
|
Endiffdscher, Handiffdscher |
Endivien |
|
|
Endschdigg |
Endstück |
|
|
engeblackde |
eingebürgerter Zugezogene |
|
|
engefooarn |
eingefahren |
|
|
engeleed |
eingelegt |
|
|
engeleed ( e ) Häring |
eingelegt (-er Hering ) |
|
|
engesäggelt |
eingesteckt, eingesackt |
|
|
Engst |
Angst |
|
|
Engsthoas |
Angsthase |
|
|
enierische |
benötigen |
|
|
Enkaaf |
Einkauf |
|
|
enn |
in |
|
|
ennaa |
nein |
|
|
ennanner |
einander |
|
|
Ennbau |
Einbau |
|
|
ennbegreffe |
einbegriffen |
|
|
ennbehalle |
einbehalten |
|
|
ennbenne |
einbinden |
|
|
ennberuffe |
einberufen |
|
|
ennbläue |
einprägen |
|
|
ennbrogge |
einbrocken |
|
|
Enndrääre |
eintreten |
|
|
enndrooe |
eintragen |
|
|
Enndruck |
Eindruck |
|
|
enndunke |
eintunken |
|
|
Enne |
innen |
|
|
Enneereme, eereme |
einatmen, atmen |
|
|
ennenanner |
ineinander |
|
|
ennern |
ändern |
|
|
Ennfall |
Einfall, Idee |
|
|
ennfiern |
einführen |
|
|
ennfooarn |
einfahren |
|
|
ennfüüsche |
einfügen |
|
|
Enngeblackde |
Einheimische |
|
|
enngemoocht |
eingemacht |
|
|
ennhannelle |
einhandeln |
|
|
ennhenke |
einhängen |
|
|
ennkuschelle |
einkuscheln, warm anziehen |
|
|
ennlaafe |
einlaufen |
|
|
ennloore |
einladen |
|
|
Ennmachkersche |
Einmachkirschen |
|
|
Ennnohm |
Einnahme |
|
|
ennpagge |
einpacken |
|
|
ennquengelle |
einzwängen |
|
|
ennrigge |
einrücken ( Milität ) |
|
|
ennsaafe |
einseifen |
|
|
ennsagge |
einsinken |
|
|
ennsalze |
einsalzen |
|
|
Ennsatz |
Einsatz |
|
|
ennschäisse |
einschießen |
|
|
Ennschbruch |
Einspruch, Veto |
|
|
Ennschdäggduch |
Einstecktuch |
|
|
ennschdambe |
einstampfen |
|
|
ennschiewe |
einschieben |
|
|
ennschirre |
einschenken, einschütten |
|
|
ennschlo-e |
einschlagen |
|
|
Ennschreiwe |
Einschreiben |
|
|
ennseene |
einsegnen |
|
|
ennverstanne |
einverstanden |
|
|
entlosse |
entlassen |
|
|
entnumme |
entnehmen |
|
|
entroore |
enträtseln |
|
|
entweerer |
entweder |
|
|
eraus |
heraus |
|
|
Erbsezeeler, Erweszeeler |
geiziger Mensch |
|
|
erdaale |
erteilen |
|
|
erenn |
hinein |
|
|
erfenne |
erfinden |
|
|
erfooan |
erfahren |
|
|
ergäwwe |
ergeben |
|
|
erimm |
herum |
|
|
eriwwer un eniwwer |
hin und her |
|
|
erlauwe |
erlauben |
|
|
erleedische |
erledigen |
|
|
erlosse |
erlassen |
|
|
Ernt |
Ernte |
|
|
eroff |
hinauf |
|
|
err |
irre |
|
|
errrooare |
erraten |
|
|
erschboahn |
ersparen |
|
|
erunner |
herunter |
|
|
Erwes |
Erbsen |
|
|
Erwesreiser |
Buchenreisig ( Rankhilfe ) für Erbsen im Garten |
|
|
Erwessobb |
Erbsensuppe |
|
|
es ess |
es ist |
|
|
Eul |
Eule |
|
|
Eumel |
männl. Schimpfwort |
|
|
eweil |
jetzt |
|
|
ewigg bozze |
alles aufessen |
|
|
Exdrooaworschd |
Extrawurst |
|
|
||
|
|
Fäaggel |
Ferkel, aber auch jemand, der sich schmutzig |
|
|
fääjern |
verärgern |
|
|
Fäaschd |
Ferse |
|
|
Fäätzje |
kleine “ Trompete/Flöte “ aus dem Löwenzahnhalm |
|
|
fäddsisch |
vierzig |
|
|
Fäddsisch |
Vierzig |
|
|
Faggel |
Fackel |
|
|
Fäggel |
Ferkel |
|
|
faggele |
nicht lange fackeln |
|
|
Fall |
Falle, aber auch das Bett |
|
|
Färrer |
Feder |
|
|
Fassenoochd |
Fassenacht |
|
|
Fätze ( do fläeie die Fetze ) |
Fetzen ( da fliegen die Fetzen ) |
|
|
fechte gie |
Betteln gehen |
|
|
Fehnelsche, Fehnsche |
Papierfähnchen, kleine Fahne |
|
|
Feldhinkel |
Feldhuhn |
|
|
Feldschitz |
Feld- und Dorfpolizist ( Ligger – Johrn ) |
|
|
Fensderlääre |
Fensterläden |
|
|
Ferrer |
Feder |
|
|
ferriggd |
verrückt |
|
|
ferrisch |
fertig |
|
|
ferschde gieh |
schnorren gehen |
|
|
Ferschder |
Förster |
|
|
Fertz met Grigge |
Blödsinn, unnötiges was man nicht braucht |
|
|
ferzeh |
vierzehn |
|
|
Feuss |
Füsse |
|
|
Feussnääl |
Fußnägel |
|
|
fier |
für, dafür |
|
|
Fiergäädsche |
Vorgärtchen |
|
|
Fimmel |
Spleen |
|
|
Fissemadende |
Quatsch, Unfug, Faxen |
|
|
Fix |
Füchse, Pfennige ( rote ) |
|
|
fix unn ferrisch |
ermüdet, fertig |
|
|
Flaasch |
Fleisch |
|
|
Flaaschworschd |
Fleischwurst |
|
|
Flabbes |
oberflächlicher Mensch |
|
|
fladschern |
stürzen, hinfallen |
|
|
Flägge |
Fleck |
|
|
fläije |
fliegen |
|
|
Fliddschel |
Flügel |
|
|
Fliddschell |
Flügel |
|
|
Fliddsebooche |
Pfeil und Bogen |
|
|
Flieh |
Flöhe |
|
|
Fliehpirrer |
Flohpeter ( flapsiger Mensch ) |
|
|
Fliel |
Fenster- oder Türflügel |
|
|
Fliepirrer |
Flohpeter ( jemand der “ leicht durch den Wind ist „ |
|
|
Fliescher |
Flieger, Flugzeug |
|
|
Fli-Fla-Floosje |
gemeines Leinkraut ( Würzwisch ) |
|
|
Flintenweib |
Jägerin |
|
|
Flischtlingsllaacher |
Flüchtlingslager ( an der Stelzbach ) |
|
|
Flittsche |
leichtes Mädchen |
|
|
Flogge |
Geld |
|
|
Floss |
Rinnstein |
|
|
Flouch |
Fluch |
|
|
Floud |
Flut |
|
|
Fluh |
Floh |
|
|
Foabb |
Farbe |
|
|
foadd |
fort, weg |
|
|
Foahräärer |
Fahrräder |
|
|
Foahroad |
Fahrrad |
|
|
Foarn |
fahren |
|
|
fobbe |
necken |
|
|
Foddo |
Fotoapparat |
|
|
Foohn |
Fahne |
|
|
Forbb |
Farbe |
|
|
Form |
Faden |
|
|
Forrering |
Forderung |
|
|
Fortz |
Furz |
|
|
Forwedibbe |
Farbtopf |
|
|
Fourer |
Futter |
|
|
Fousburrm |
Fußboden |
|
|
Fouss |
( der ) Fuss |
|
|
Foussnoal |
Fusssnagel |
|
|
Fraa ( n ) |
Fraue ( en ) |
|
|
Fradds |
Fratze |
|
|
Fransbranndewei |
Franzbranntwein |
|
|
Fransuus |
( der ) Franzose |
|
|
Fräss |
Fresse |
|
|
Freidoach |
Freitag |
|
|
freilich |
selbstverständlich |
|
|
Freimagg |
Briefmarke |
|
|
freu |
früh |
|
|
Freugaddoffele |
Frühkartoffeln |
|
|
Freujoah |
Frühjahr |
|
|
Freujoh |
Frühjahr |
|
|
Freukadoffel |
Frühkartoffel |
|
|
Freusschdigg |
Frühstück |
|
|
Frierhutsch |
Mensch der schnell friert |
|
|
Frigadäll |
Frikadelle |
|
|
Frischd |
Getreide |
|
|
frischdsche |
früh selbstständiges Kind |
|
|
fruuh ( gerädd ) |
froh ( geredet ) |
|
|
Fuchdel |
Hand |
|
|
Fuddeler |
umständlicher Mensch |
|
|
Fudderbau |
Wiese |
|
|
fuffdzisch |
fünfzig |
|
|
fuggse |
sich ärgern |
|
|
Fulder |
Rüpel |
|
|
Funnsel |
schwache Lampe |
|
|
Furiie ( mache ) |
Stress ( machen ) |
|
|
Fussel |
billiger Schnaps |
|
|
fusselisch |
faserig |
|
|
Fuueri |
Krach, “ Zirkus oder Gedoense „ |
|
|
Fuur |
( Acker– ) Furche |
|
|
Fuuzeler |
weinendes Kind |
|
|
||
|
|
gaagelisch |
lose, wacklig |
|
|
Gääl |
Gelb |
|
|
Gääl |
Gelb |
|
|
Gääl Raforb |
Rainfarn für in den Würzwisch |
|
|
gääle Hommelschwänz |
Königskerze ( Würzwisch ) |
|
|
gääle Reuwe |
gelbe Rüben |
|
|
gaalern |
herumalbern, im Spaß herumzanken, räkeln |
|
|
gään |
gerne |
|
|
Gaas |
Ziege |
|
|
Gaasel |
Peitsche + Deichsel vom Leiterwagen |
|
|
Gadoffel |
Kartoffel |
|
|
Gadoffel (e) |
Kartoffel (n) |
|
|
Gähscht |
Gerste |
|
|
Gähschtesobb |
Gerstensuppe |
|
|
gäisse |
gießen ( Blumen ) |
|
|
Gäisse |
Gießen an der Lahn |
|
|
Gäisse |
Gießen an der Lahn |
|
|
Gäissje |
kleine Gießkanne |
|
|
Gall |
Galle |
|
|
Galleschdaa |
Gallensteine |
|
|
gange |
( weg– ) gegangen |
|
|
Garaasch |
Garage |
|
|
Garaasch |
Garage |
|
|
Gaschd |
Lausbub |
|
|
gaschdisch |
garstig |
|
|
Gass |
Straße |
|
|
gässe |
gegessen |
|
|
Gässje |
kleine Straße/Weg |
|
|
Gaul |
Pferd |
|
|
Gäul |
Pferde |
|
|
Gäulsscheiße |
Pferdemist |
|
|
gauze |
bellen |
|
|
gäwwe, gäbb |
geben, gib |
|
|
Geaggel, aggelle |
Meckerei, meckern |
|
|
geäijert |
geärgert |
|
|
Gebäad |
Gebet |
|
|
Gebabbel |
Gerede/Rederei |
|
|
Gebie |
Heulager in der Scheune |
|
|
Gebisch |
Gebüsch |
|
|
gebitscht |
getrunken |
|
|
gedaafd |
getauft |
|
|
Gedeens |
Getue |
|
|
Gedifdel |
Getüftel |
|
|
gedochdelt |
…dem habe ich eine geknallt, …. Verhauen |
|
|
gedraamert |
geträumt |
|
|
Geduddel |
eintönige Musik |
|
|
Geegert |
Nasenpobel, aber auch der Eichelhäher |
|
|
geembert |
gesagt |
|
|
Gefoil |
Gefühl |
|
|
Gehannsdrauwe |
Johannisbeeren |
|
|
Geherrn |
Gehirn |
|
|
gehunke |
gehängt |
|
|
geier ( Schnuut ) |
appetitlos, geizig im Sinn von nichts gönnen |
|
|
gelaafe |
gelaufen |
|
|
Geläsch |
Gerümpeö |
|
|
geliehnt |
geliehen |
|
|
gelifferd |
geliefert |
|
|
Gelump |
alter Trödel |
|
|
Gemaa |
Gemeinde |
|
|
Gemauschel |
Mauschelei |
|
|
Gemauschel |
Mauschelei |
|
|
Gemeus |
Gemüse |
|
|
Gemeus |
Gemüse |
|
|
genäälde ( Schuhe ) |
genagelte |
|
|
genoomend |
guten Abend |
|
|
Gerabbel |
Geräusch, Krach, Lärm |
|
|
gerabbeld voll |
sehr voll |
|
|
gerädd |
geredet |
|
|
gerbott |
kaputt |
|
|
Gerdel |
Gürtel |
|
|
gesäi |
gesehen |
|
|
geschäbberd |
gekracht ( Unfall ) |
|
|
gescheud |
gescheit |
|
|
geschiddeld |
geschüttelt |
|
|
Geschiss |
Aufhebens |
|
|
Geschmaas |
nicht gerade Freunde |
|
|
Geschnuggel |
Süßigkeiten |
|
|
Gesidd |
kleinteiliger Dreschabfall |
|
|
gesoad, viergesoad, vierhergesoades |
gesagt, vorgesagt, vorhergesagtes |
|
|
Gesoggs |
Pack, Gesindel |
|
|
gewälljert |
gewälzt ( im Dreck ) |
|
|
Gewanneweg |
Feldweg zwischen 2 Flurstücken |
|
|
Gewirrer |
Gewitter |
|
|
Geworschdel |
Durcheinander, Wirrwarr |
|
|
giegse |
kneifen, petzen |
|
|
gieh |
gehen |
|
|
Giehste henner mich |
Gehrock |
|
|
gien |
( ich ) gehe |
|
|
Giewerlätzje |
Mundtuch |
|
|
Giggel |
Hahn |
|
|
Giggel |
Hahn |
|
|
giggele |
lachen, kichern |
|
|
Girre Schnirre ( arme Ritter ) |
altes Brötchen in Ei, Milch + Mehlteig getaucht + in |
|
|
Giwwel |
Giebel ( –Dach) |
|
|
Gläbberer |
Klettterer |
|
|
Gläbbern |
quirlen, verrühren |
|
|
Gläddschboo |
Glättkelle des Verputzers |
|
|
glidschisch |
glitschig, glatt |
|
|
Gligg |
Glück |
|
|
Glimbsche |
kleiner Klumpen, auch Bonbon |
|
|
Glooas |
Glas |
|
|
Glubbsch Aache |
hervorstehende Augen |
|
|
Glugg |
Glucke |
|
|
Gnäädzje, Gnoaz |
Enstück vom Brot, verkrüppeltes Stück Brennholz |
|
|
Gnigg |
Genick, Knick |
|
|
gniggsisch |
geizig, sparsam |
|
|
Goaddedoorsche |
Gartentürchen |
|
|
Goaddehäusje |
Gartenhäuschen |
|
|
Goaddesobb |
Gartensuppe |
|
|
Goaddeweegelche |
kleiner Gartenweg |
|
|
Goakert |
kleines, unförmiges Etwas |
|
|
goaniemand, goarkaans |
gar keiner, gar keines |
|
|
Goardde |
Garten |
|
|
Goawwel |
Gabel, Deichsel |
|
|
gooagse |
rülpsen |
|
|
Goot |
Patin |
|
|
gout |
gut, lecker |
|
|
Grabbe |
Haken |
|
|
graggelisch |
Krakelig ( Schrift ) |
|
|
Gräijwe |
Grieben ( Schmalz, Blutwurst ) |
|
|
greische |
brüllen |
|
|
Gresskinnsche |
Christkind |
|
|
greu |
grün |
|
|
Gribb |
Grippe |
|
|
Gribbsche |
Weihnachtskrippe |
|
|
Griffel |
Bleistift, Finger |
|
|
Griffelbix |
Bleistiftdose |
|
|
Griwwelaasch |
Meckerer, Miesepeter |
|
|
Groabschibb |
Spaten |
|
|
groad |
gerade |
|
|
Groahs |
Gras |
|
|
groahsegreu |
grasgrün |
|
|
Groddse |
Apfelstrunk |
|
|
Grollekobb |
Lockenkopf |
|
|
Groom |
altes Zeug |
|
|
Grotze |
kleiner Kerl |
|
|
growwele |
krabbeln |
|
|
gruhs |
groß |
|
|
Grummed |
Heu |
|
|
grunnse |
grunzen |
|
|
Gruscheler |
jemand der am alten Zeug festhält |
|
|
gruus |
groß |
|
|
Gruusmaul |
Großmaul, Angeber |
|
|
gugge |
schauen |
|
|
Guure, Guude |
guten Tag |
|
|
||
|
|
Haa |
Heu |
|
|
häa |
her |
|
|
hää |
her |
|
|
haache |
hauen, schlagen |
|
|
Hääd |
Herd, aber auch die Straße “ An der Heth „ |
|
|
Haafd |
Haufen |
|
|
Haaft |
Haufen |
|
|
häähoo |
herhaben |
|
|
Haaklotz |
Hauklotz, Hackklotz |
|
|
Haamduxer |
Heimlichtuer |
|
|
Haare |
Zigeuner |
|
|
Haarefraa |
Zigeunerin |
|
|
Hääring |
Hering |
|
|
Hääs |
Hasen |
|
|
Haastall |
Heuboden |
|
|
habbisch |
schlimm, happig |
|
|
Hägg |
Hecke |
|
|
Häggedraddel |
jemand der seine Notdurft hinter eine Hecke macht |
|
|
Häggedraddel |
Mädchen mit Durchfall |
|
|
Haggesjer |
Zähne bei kleinen Kindern |
|
|
Haggessjer |
Zähne, Gebiss |
|
|
Häggs |
Hexe |
|
|
Hahnekamm |
zur Rolle aufgestecktes Haar |
|
|
Haij |
Heu |
|
|
Haijgoawwel |
Heugabel |
|
|
halle |
halten |
|
|
Hallmäss |
Geläut während des Gottesdienstes |
|
|
hammkimmt ( kumme ) |
heimkommen, Nachhause kommen |
|
|
Handkees ( mett Mussigg ) |
Handkäse ( mit Musik ) |
|
|
Handuch |
Handtuch |
|
|
Hanjer |
Handlanger/Hilfsarbeiter |
|
|
Hannebambel |
blöder Kerl, gutmütiger Trottel |
|
|
hannelle |
handeln |
|
|
Hans Muff |
Knecht Rupprecht |
|
|
Hansgedrauwe |
Johannisbeeren |
|
|
Häsch |
Hirsche |
|
|
Hasche |
Haintchen |
|
|
Hascher |
Bürger aus Haintchen |
|
|
hass |
heiß, heiße ( Fleischwurst ) |
|
|
Hassbel |
( die ) Haxe |
|
|
Hasshunger |
Heißhunger |
|
|
Hauste |
aufgestellte Getreidegarben |
|
|
Häwwel ( alt ) |
alte ziege ( alt Gaas ) |
|
|
Heebhaare |
mussten als Gegenleistung für bäuerliche Hilfe auf |
|
|
Heef ( die ) |
der ist betrunken |
|
|
Heefdsche |
Häufchen |
|
|
Heewaare |
Feierabendbauern |
|
|
heewe |
heben |
|
|
heewe |
heben |
|
|
heij |
hier |
|
|
Hemb |
Hemd |
|
|
Hemberrn |
Himbeeren |
|
|
Hemmberrnschillee |
Himbeergelee |
|
|
Henkaarsch |
Hinterteil |
|
|
henner |
hinter |
|
|
henner Oorem |
außer Atem |
|
|
Hennerbaa |
Hinterbeine |
|
|
hennerimm |
hintenrum |
|
|
Hennern |
Hintern, Gesäß |
|
|
hennerschdeverrerschd |
das Hinterste zuerst |
|
|
hennervodzisch |
hinterhältig |
|
|
Hennsche |
( ein ) Handschuh |
|
|
Hennschebägger |
einfältiger Mann |
|
|
Hennscher |
Handschuhe |
|
|
Herrgottsblout |
Jakobs Greiskraut ( Würzwisch |
|
|
Herrn |
Hirn |
|
|
Herrsch (Kou) |
Hirsch ( Kuh ) |
|
|
Herschgiggel |
altes Fahrrad |
|
|
Hertsche |
Lattengestell zum ausdunsten von Kuchen |
|
|
hibbe |
hüpfen |
|
|
hibbe |
hüpfen |
|
|
Hibbel |
Beule, Hügel |
|
|
hibbelisch |
unruhig, nervös |
|
|
hibbelisch für hüglig |
bergig, wellig |
|
|
Hibberder |
Hüpfer |
|
|
Hidd ( Ricker-, Goadde– ) |
Hütte ( Hubertushof, Garten- ) |
|
|
hie unn hää |
hin und her |
|
|
Hiedroobrääd |
Serviertablett |
|
|
hiegieh |
hingehen |
|
|
Hieh ( die ) |
Höhe ( die ) |
|
|
hiehaache |
hinhauen |
|
|
hiehscher |
höher |
|
|
hiemache |
hingehen |
|
|
hiern |
hören |
|
|
hieschdälle |
hinstellen |
|
|
hiezous |
hinzus, Auf dem Weg zu ….. |
|
|
Higgelsches, higgelle |
Hüpfspiel für Kinder auf der Straße |
|
|
Higghagg |
Hin und Hergezanke |
|
|
Hihneraache |
Hühneraugen |
|
|
Hinkel |
Hühner |
|
|
Hinkelaaier |
Hühnereier |
|
|
Hinkelhaus |
Hühnerstall |
|
|
Hinkelsferrern |
Hühnerfedern |
|
|
Hinkelsfeuss |
Hühnerfüße |
|
|
Hinkelsladder |
Hühnerleiter |
|
|
Hinkelssobb |
Hühnersuppe |
|
|
Hitt |
Hütte |
|
|
Hitzeblitz |
leicht reizbarer Mensch |
|
|
Hoah |
Haare |
|
|
Hoahschlopp |
Stoffband/Schmuck für das Haar |
|
|
Hoahspang |
Haarspange |
|
|
Hoale Gens |
Kraniche |
|
|
Hoarnoggs |
Hornochse |
|
|
Hoas |
Hose |
|
|
Hoaschwanz |
zum Zopf geflochtenes Haar |
|
|
Hoase |
Hasen |
|
|
Hoasselniss |
Haselnüsse |
|
|
Hoawwer |
Hafer |
|
|
Hobb |
Hof |
|
|
hobbelle, hibbe |
hüpfen, springen |
|
|
Hodde |
Hüllen, Schalen z.B. von Erbsen |
|
|
hogge |
sitzen |
|
|
hogge |
sitzen |
|
|
Hoggebleiwer |
Sitzenbleiber |
|
|
Hoggele |
jemanden auf den Buckel nehmen |
|
|
Hohnäbbel |
Stachelbeeren |
|
|
Hollese |
Lindenholzhausen |
|
|
Hommer |
Hammer |
|
|
Hoohpuddelle |
Hagebutten |
|
|
Hoos |
Hose |
|
|
Hooseblooser |
Mann mit Blähungen |
|
|
Hooseschisser |
Angsthase, ängstlicher Mensch |
|
|
Horbsch |
Habicht |
|
|
hordisch |
schnell |
|
|
Horffer |
Hafer |
|
|
horsche, horsch emmool |
hören, hör einmal |
|
|
hort |
hart |
|
|
Hossbes |
jemand der sich dumm anstellt |
|
|
hot |
hat |
|
|
Houd |
Hut |
|
|
Housde |
Husten |
|
|
Housdedrobbe |
Hustentropfen |
|
|
Housdeglumbe, Housdebombom |
Hustenbonbon |
|
|
Huchsaascher |
Angeber |
|
|
Huchzed |
Hochzeit |
|
|
Huddel ( alt ) |
altes Fahrzeug |
|
|
Hugge |
die Hucken voll |
|
|
Hugge verhaache |
verhauen |
|
|
Huhchsaascher |
Einwohner aus Niederselters |
|
|
Humbe |
Bierkrug |
|
|
humbele |
humpeln, hinken |
|
|
Hungerlirrer |
Hungerleider, geiziger Mensch |
|
|
hungersch |
geizig, übersparsam, gönnt sich nichts |
|
|
hunn eich |
habe ich |
|
|
hunn Saei |
haben Sie? |
|
|
hunnert |
Hundert |
|
|
hunnsfoddse |
es gibt nichts |
|
|
Hunnsgroawe |
alte Eisenbacher Abfalldeponie |
|
|
Hunnsverjuhl |
falsches Veilchen |
|
|
huuch Däijer |
jemand der sich im Beruf hochgearbeitet hat. |
|
|
Huuchsaascher |
Hochpinkler |
|
|
huuhch |
hoch |
|
|
Huwwel |
Hobel |
|
|
Huwwelspee, Huwwelschbee |
Hobelspäne |
|
|
||
|
|
Ib |
frühere Gastwirtschaft in Eisenbach, Wilhelmstraße |
|
|
Ierschdennns |
erstens |
|
|
ierschder |
erster |
|
|
Ihl |
Igel |
|
|
Imstandskrämer |
umständlicher Mensch |
|
|
inner |
unter |
|
|
Innerbux, Innerhoos |
Unterhose |
|
|
Innerdorf |
Unterdorf |
|
|
innerhalle |
unterhalten |
|
|
Innerholz |
Unterholz |
|
|
Innerhoos, Innerhose |
Unterhose,Unterhosen |
|
|
Innerschdereewerschd |
das Unterste als Oberstes |
|
|
Innerschrifd |
Unterschrift |
|
|
innerschriwwe |
unterschrieben |
|
|
Innerwäsch |
Unterwäsche |
|
|
Itzig |
jemand der etwas “ verrücktes “ macht |
|
|
Iwwel |
übel |
|
|
iwwer– |
über |
|
|
iwwerall |
überall |
|
|
iwwerdreiwe |
übertreiben |
|
|
iwwerdriwwe |
übertrieben |
|
|
iwwerfoarn |
überfahren |
|
|
iwwerfrässe |
zu viel gegessen |
|
|
iwwergelaafe |
übergelaufen |
|
|
Iwwergescheud |
hinterlistig schlau |
|
|
iwwergeschnabbd |
übergeschnappt |
|
|
iwwergeschwabbeld |
übergelaufen |
|
|
iwwergiie |
übergehen |
|
|
iwwerisch |
übrig |
|
|
iwwerisch ( geblieben ) |
übrig ( geblieben ) |
|
|
iwwerischens |
übrigens |
|
|
iwwerkandiddeld |
gekünstelt |
|
|
iwwermoije |
übermorgen |
|
|
iwwernanner |
übereinander |
|
|
iwwerschwabbele |
überschwappen |
|
|
iwwerzwääsch |
zerstritten, entzwei, aber auch verdreht |
|
|
||
|
|
Jaab |
Jakob |
|
|
jabbse |
nach Luft ringen |
|
|
Jagg, Jobb |
Jacke |
|
|
Jämmees |
kindischer Kerl |
|
|
Jannuoah |
Januar |
|
|
jee heij |
ach ja, ach so |
|
|
Jo ärn |
Johannes |
|
|
Joachd |
Jagd |
|
|
Joachder |
Jäger |
|
|
Joah |
Jahr |
|
|
Jocht |
Jagd |
|
|
Jochtstoul |
Jagdstuhl ( Hochsitz für Jäger ) |
|
|
Jooger |
riskant |
|
|
Joppe |
dicker Rock/Jacke |
|
|
Joppelche |
Sakko |
|
|
Juchhee |
feiern gehen, ausgehen |
|
|
juchze, juggse |
jauchzen |
|
|
jugge |
jucken |
|
|
juggele |
hin + her rutschen |
|
|
Junidäijer |
Junikäfer |
|
|
Jurre |
Juden |
|
|
Jurregässje |
Judengässchen |
|
|
Juxer |
Rheinländer |
|
|
||
|
|
Kaa ( Ursach ) |
keine Ursache |
|
|
Käädsche |
Glückwunsch/Beileidskarte, Scheckkarte o.ä. |
|
|
kään |
kehren |
|
|
Kaaner |
Keiner, Niemand |
|
|
Kabänes |
schwerer Brocken |
|
|
Kabb |
Mütze |
|
|
kabbelle |
streiten |
|
|
Kabbes |
Blödsinn, Quatsch |
|
|
Kabboijsje |
kleine Hütte |
|
|
Kabbuff |
einfacher Raum |
|
|
kabodd |
kaputt |
|
|
Kabollesje |
Knast, Gefängnis |
|
|
Kaddong |
Karton |
|
|
Kadds |
Katze |
|
|
Käez ( e ) |
Kerze ( n ) |
|
|
Kagge |
( vulgär ) Scheiße, auch als Fluch …..ße |
|
|
Kalenner |
Kalender |
|
|
Kamm |
Wilder Karde ( Würzwisch ) |
|
|
Kammisol, Kammeseelche |
Unterziehjacke, Weste mit Knöpfen |
|
|
Kammuffel |
streitsüchtiger Mensch |
|
|
Kaniggel |
Kaninchen |
|
|
Kannoal |
Kanal |
|
|
Kapp |
Mütze |
|
|
Karambolaasch |
Karambolage, Zusammenstoß |
|
|
Kässel |
Kessel |
|
|
Kässelfligger |
zankischer Mensch |
|
|
Kaud ( Lahme– ) |
Grube (Lehm-) |
|
|
Kaut ( Ramschel ) |
( Dickwurz ) |
|
|
Kebbsche Kaffee |
Tasse Kaffee |
|
|
Keel |
Kegel |
|
|
Keelboo |
Kegelbahn |
|
|
keele |
kegeln |
|
|
Kees |
Käse |
|
|
Keesbläädsche |
Kleine Zeitung |
|
|
Keesfoiss |
Schweißfüße |
|
|
Kenn |
Kinder |
|
|
Kennel |
Dachrinne |
|
|
Kerlsche |
kleiner Mann |
|
|
Kerrnsche |
Karren, Wägelchen |
|
|
Kersch (e ) |
Kirche, Kirschen |
|
|
Kerschegiggel |
..der Hahn auf dem Kirchturm |
|
|
Kerschoop |
Friedhof |
|
|
Kerwebaam |
Kirmesbaum |
|
|
Kesselfligger |
fahrendes Volk |
|
|
Kest |
Kiste |
|
|
Kibb |
Zigarette |
|
|
Kibbel |
Hügel |
|
|
Kiep |
Kiepe |
|
|
Kiez |
dicker Bauch |
|
|
Kimmel |
Kümmel |
|
|
Kinkerlitzjer |
Kleinigkeiten, Nichtigkeiten |
|
|
Kinnergadde |
Kindergarten |
|
|
kinnsch |
kindisch |
|
|
Kisch |
Küche |
|
|
Kischedisch |
Küchentisch |
|
|
Kischelscher |
Kartoffelpuffer |
|
|
Kischeschärds |
Küchenschürze |
|
|
Kiss |
Kies |
|
|
Kissgroub |
Kiesgrube |
|
|
klaa |
klein |
|
|
Klaad |
Kleid |
|
|
Klaageld |
Kleingeld |
|
|
Klaanischkeit |
Kleinigkeit |
|
|
Klarrer |
Kleider |
|
|
klaue |
stehlen |
|
|
klebbern |
klettern, aber auch etwas verrühren |
|
|
Klidsch |
Klitsche, kleines Anwesen |
|
|
Klie |
Klee |
|
|
Klimbadsch |
Krempel, Gerümpel |
|
|
klobbe |
prügeln |
|
|
Klobber |
Angeber |
|
|
Kloo |
Toilette |
|
|
Kloofter ( Holz ) |
Klafter ( altes Holzraummaß ) |
|
|
Kloowe |
grober Kerl |
|
|
Klumbe |
Klumpen, Bonbon |
|
|
Knaadsch |
Zank, Streit |
|
|
knaadschisch |
schlecht gelaunt, aber auch klebrig |
|
|
knabbse |
sparsam leben |
|
|
Knäij |
Knie |
|
|
Knäijschdrumb |
Kniebandage |
|
|
Knallkobb |
eigensinniger Mensch |
|
|
Knätzje |
Anfang + Ende vom Brot |
|
|
Knebb |
Knöpfe |
|
|
Kneeschd |
Knecht |
|
|
Kneib |
die Kneipe |
|
|
Kneibsche |
kleines Messer |
|
|
Knibb |
Knoten |
|
|
Knibbel |
Stock oder Prügel |
|
|
knicksich |
geizig, sparsam |
|
|
Kniddel |
Hinterlassenschaft von Reh, Hase oder Ziege |
|
|
Knoads |
ekliger Kerl, Kopf, erstes und letztes Stück vom |
|
|
Knobb |
Knopf |
|
|
knuddelle |
herzen, liebkosen |
|
|
Knuutsch |
Akkordeon |
|
|
Koad ( e ) |
Karte (n) |
|
|
Kobb |
Kopf |
|
|
Kobbekisse |
Kopfkissen |
|
|
kobbwieh |
kopfschmerzen |
|
|
Koi, Kou |
Kühe, Kuh |
|
|
Koischeiße |
Kuhfladen |
|
|
Kolbe |
Haltevorrichtung für Fensterläden |
|
|
Kolder, Kuld |
Decke |
|
|
Kollroawe |
Kohlrabi |
|
|
Kollwe |
Kolben, Nase |
|
|
Komersch |
Camberg |
|
|
Kommood |
Kommode |
|
|
Kooscht |
Karst ( Arbeitsgerät für den Garten ) |
|
|
Koppwie |
Kopfschmerzen |
|
|
kords |
kurz |
|
|
Korrer |
Kater |
|
|
Korrindekagger |
übergenauer Mensch |
|
|
kortze |
erbrechen |
|
|
Koul |
Bütte um darin geschlachtete Schweine zu enthaaren |
|
|
Koul |
Kuhle, Loch |
|
|
Kowwelenz |
Koblenz |
|
|
Kowwesjer |
Tannenzapfen |
|
|
Kraas |
runder Kreis |
|
|
Krabbe |
zänkische Person |
|
|
Krakeeler |
Meckerer |
|
|
Kraudkobb |
Krautkopf |
|
|
Krebbelscher |
Kartoffelpuffer |
|
|
Kreije ( eisch ) |
bekomme ( ich ) |
|
|
kreische |
schreien |
|
|
Krenge |
Rosinenkringel |
|
|
Krenk |
die Krankheit |
|
|
Kressbaam |
Weihnachtsbaum |
|
|
Kressbaamkuwwel ( e ) |
Weihnachtsbaumkugel ( n ) |
|
|
Kressbeemsche |
kleiner Weihnachtsbaum |
|
|
Kresskinnerscher |
Weihnachtsgeschenke |
|
|
Kresskinnsche |
Christkind |
|
|
Kresskinnsche |
Christkind, langweiliger Mensch |
|
|
Kreuzwieh |
Rückenschmerzen |
|
|
Kriddsele ( gekritzel ) |
unleserliche Schrift |
|
|
Krigg |
Krücke |
|
|
Krimmele |
Krümel |
|
|
Krimmelkuche |
Streuselkuchen |
|
|
Kristernscher |
Bratkartoffeln |
|
|
Kristernscher, Kristscher |
Bratkartoffeln |
|
|
Kristsche, Kristje |
erstes Stück vom Laib Brot |
|
|
kriwwelisch |
ungeduldig, gespannt, nervös |
|
|
Krobsch |
Kropf, kleiner Kerl |
|
|
Kroone |
Wasserhahn |
|
|
Kroonewasser |
Leitungswasser |
|
|
krowwelle |
krabbeln |
|
|
Kuddelmuddel |
Durcheinander, Wirrwarr |
|
|
Kummer ( n ) |
Gurke ( n ) |
|
|
Kummet |
Ochsen, bzw. Kuhgeschirr |
|
|
kunne seij |
können Sie |
|
|
Kuraasch |
Mut |
|
|
Kusseng |
Cousin |
|
|
Kuwwää, Kuweer |
Kuvert, Umschlag |
|
|
Kuwwell |
Kugel |
|
|
||
|
|
La Bruud |
Laib Brot |
|
|
lää |
leer |
|
|
Laab |
Laub |
|
|
laabern |
dummes Zeug reden |
|
|
laads Oos |
raffiniertes Weib |
|
|
Laadsche |
alte Schuhe |
|
|
Laaf |
Lauf |
|
|
lääfd ( es ) |
es läuft |
|
|
laafe |
laufen |
|
|
laaferei |
gerenne |
|
|
Laafschou |
Laufschuhe |
|
|
Laafsoagge |
Laufsocken |
|
|
Laages |
langer Kerl |
|
|
Laame |
lehm |
|
|
Laamekaut |
Lehmgrube in der Hennergass |
|
|
laare |
leiten |
|
|
laatzer ( Hund ) |
böser ( Mann ), unleidlicher Kerl |
|
|
Labbarsch |
Taugenichts |
|
|
Labbe |
Tuch, aber auch Führerschein |
|
|
Labbeduddel |
Einfalt |
|
|
Labbes |
recht lebendiger Mensch |
|
|
läbbsch |
fad im Geschmack |
|
|
Ladder, Larrer |
Leiter |
|
|
Laddse |
bezahlen |
|
|
Laeibsche |
Kinderunterhemd mit Strumpfhalter |
|
|
Laeibwieh |
Bauchschmerzen |
|
|
Laeiliener |
Lügner |
|
|
Laeiliiner |
Lügner |
|
|
Lahmekaut |
Lehmgrube |
|
|
Lai |
Leine, Seil |
|
|
Laib un Seelhose |
Liebestöter |
|
|
läije |
lügen |
|
|
Läijliener |
Lügner |
|
|
Läng ( die ) |
Länge ( die ) |
|
|
Lappaasch |
Taugenichts |
|
|
Laquäeje |
Pflaumenmus |
|
|
läschelle |
lächeln |
|
|
laurer |
lauter |
|
|
Läusert |
pfiffiger junge |
|
|
lausisch |
lausig, schlecht |
|
|
Läusresche |
Kamm |
|
|
Läwwer |
Leber |
|
|
Läwwerwerschdsche |
beleidigte Person |
|
|
Läwwerworschd |
Leberwurst |
|
|
Leib + Seel Hoos |
Einteiler – Unterwäsche |
|
|
Leier |
Deichsel- Ackerwagenbremse |
|
|
Lemborsch |
Limburg a.d. Lahn |
|
|
Lemmerscher |
Lämmchen |
|
|
Lenksdatsch |
Linkshänder |
|
|
Lennehollesse |
Lindenholzhausen |
|
|
Lerscher |
Löcher |
|
|
Lick |
Lücke |
|
|
Liddanei |
Litanei |
|
|
liene |
leihen |
|
|
lierboah |
lernbar |
|
|
Lierbou |
Lehrbub |
|
|
Liermaddsche |
Lehrmädchen |
|
|
liern |
lernen, lehren |
|
|
liffern |
liefern |
|
|
Ligg |
die Lücke |
|
|
Liggebeusser |
Lückenbüßer |
|
|
Lischderscher, Lichterscher |
Grablichter |
|
|
loare |
laden |
|
|
loffdisch |
luftig |
|
|
Lofft |
Luft |
|
|
lohmahschisch |
langsam, lahm ( arschig ) |
|
|
Lohmarsch |
langsamer Mensch |
|
|
Loo |
Lahn |
|
|
Loocher |
Lager |
|
|
loom |
lahm |
|
|
Looschdaa |
Lahnstein |
|
|
Lourer |
Luder |
|
|
luck |
locker ( z.B. Kuchenteig ) |
|
|
Luladsch |
langer Kerl |
|
|
Lumb |
hinterhältiger Kerl |
|
|
Lumbe, |
Lappen |
|
|
Lumbekreemer |
Altmetallhändler |
|
|
Lumbesäggel |
hinterhältige Person |
|
|
lunnse |
heimlich lauern |
|
|
luurn |
lauern |
|
|
||
|
|
Maad |
Markt |
|
|
Maadgrischer |
Marktschreier |
|
|
Määl |
Mehl |
|
|
Maasder |
Meister |
|
|
Madd |
Matte |
|
|
Maddamm |
dicke Frau |
|
|
Maddsche, Marrerscher |
Mädchen |
|
|
Mäddsjer |
Metzger, aber auch Mätzchen |
|
|
Mägges, de Mägges mache |
Halbstarker, den Halbstarken machen |
|
|
Mählgliess |
Mehlklösse |
|
|
mählisch |
mehlig |
|
|
maisch |
mich |
|
|
Mamme |
Mutter |
|
|
manchmoo |
manchmal |
|
|
Mann |
Weidenkorb mit zwei Griffen |
|
|
Mannemeescher |
Korbflechter, Mannenmacher |
|
|
Männsche |
kleiner Weidenkorb ………………. |
|
|
Maritzebillsche |
närrisches Weib |
|
|
Maschoores |
Vorsteher, Vorarbeiter, Boss |
|
|
mässee |
eingedeutschtes französisch ( merci ) für danke |
|
|
Massel |
Glück |
|
|
Mäusegniddel |
Mäusedreck |
|
|
medde |
mitten |
|
|
meddedrenn |
mittendrin |
|
|
meddenanner |
Miteinander, zusammen |
|
|
medderenn |
zielgenau |
|
|
Meeder |
Zollstock |
|
|
Meesderrer |
Bürger aus Münster |
|
|
Memme |
Brüste |
|
|
menanner ( all ) |
alle miteinander |
|
|
merb |
mürbe |
|
|
Mestgowwel |
Mistgabel |
|
|
Mesthobb |
Misthaufen |
|
|
Mesthobb, Mestkaut |
Misthaufen |
|
|
meud |
müde |
|
|
meud |
müde, schläfrig |
|
|
Meund |
( der ) Morgen |
|
|
meuns |
morgens |
|
|
Micke-Nick |
hinterer Bremsklotz am Pferdewagen an dem die |
|
|
Midd |
(die) Mitte |
|
|
Middoach |
Mittag |
|
|
mie, miener |
mehr |
|
|
Miehrn |
Möhren |
|
|
Migg |
Mücke, Fliege |
|
|
Miggeplatsch |
Fliegenklatsche |
|
|
miggerisch |
klein, zierlich |
|
|
Miggeschiss |
Mückensch…. |
|
|
Mill |
Mühle |
|
|
mill ( Boden ) |
lockerer Boden |
|
|
milschisch |
milchig, trübe |
|
|
mir gihn |
wir gehen |
|
|
misseroowel |
miserabel |
|
|
Moargg ( – Gliesjer ) |
Mark ( – Klöschen ) |
|
|
Moargg ( –Knoche ) |
Mark ( –Knochen ) |
|
|
mobbel |
kleiner, dicker Kerl |
|
|
mobbse |
stehlen |
|
|
Moffel |
Bissen, Happen |
|
|
mollisch |
mollig, warm |
|
|
Moltroff ( –kibbel ) |
Maulwurf ( –hügel ) |
|
|
Moodsche |
kleines ( liebes ) Mädchen |
|
|
moole |
malen, zeichnen |
|
|
Mooler |
Maler |
|
|
Moonkebb |
süße Negerküsse |
|
|
mords |
viel, groß, riesig |
|
|
Mosder |
Muster |
|
|
mosdern |
mustern, anschauen |
|
|
Moul |
hölzerner, rechteckiger Bottich wo die toten Ferkel |
|
|
Mouss ( sauwern ) |
saurer Muss |
|
|
Muffesause |
Angst, Herzklopfen |
|
|
muffisch |
muffig |
|
|
Mugg |
Muttersau |
|
|
Muggefugg |
schlechter, dünner Kaffee |
|
|
Muggies |
Muskeln |
|
|
muggsmäusjeschdill |
mucksmäuschenstill |
|
|
mullmisch |
mulmig |
|
|
Mussigg |
Musik |
|
|
||
|
|
naa |
nein |
|
|
nääle |
nageln |
|
|
nääwerausgie |
fremdgehen |
|
|
nääwernanner |
nebeneinander |
|
|
näddze |
nässen |
|
|
Näeh |
Nähe |
|
|
Naggaasch |
nackte Person |
|
|
naggisch |
hüllenlos |
|
|
naggisch |
nackt |
|
|
narrisch |
verrückt |
|
|
naut |
nichts |
|
|
Näwwel |
Nebel |
|
|
neumoorisch |
neumodisch |
|
|
Neuschier |
neugierige Person |
|
|
nidd, nitt |
nicht |
|
|
nieerschmeisse |
hinschmeißen, runterschmeissen |
|
|
nierisch |
nötig |
|
|
Niggeloos |
Nikolaus |
|
|
nimmie |
nicht mehr |
|
|
Nirrernsäldersch |
Niederselters |
|
|
Niss |
Nüsse |
|
|
nix |
nichts |
|
|
nix gesei |
nichts gesehen |
|
|
Noachdkapp |
einfältige Person |
|
|
Nooal |
Nagel |
|
|
Nooas |
Nase |
|
|
Nooasebää |
Nasenbär |
|
|
Noocht |
Nacht |
|
|
Noocht ( die ) |
Nacht |
|
|
noodrehe |
nachdrehen |
|
|
nooenanner |
nacheinander |
|
|
Noolaaf |
nachlaufen ( Kinderspiel ) |
|
|
noole, ( die Noole– ) |
nadeln (-Tanne), -( Nadel ) |
|
|
noomache |
nachahmen |
|
|
Nowwel |
Nabel |
|
|
Nuggel |
Schnuller |
|
|
Nuud |
Not |
|
|
||
|
|
oabbberschde |
abbürsten |
|
|
oabbbloose |
abblasen |
|
|
oabbboddse |
abputzen |
|
|
Oabbdräudischer |
……Tücher |
|
|
Oabbdräuduch |
Abtrockentuch |
|
|
oabbdräuje |
abtrocknen |
|
|
Oabbdridd |
Toilette |
|
|
oabbenne |
abbinden |
|
|
Oabbfall |
Abfall |
|
|
Oabbfäll |
Abfälle |
|
|
oabbfohrn |
abfahren |
|
|
oabbfrääe |
abfragen |
|
|
oabbgugge |
abgucken, abschauen |
|
|
oabbiesche |
abbiegen |
|
|
oabbknebbe |
abknöpfen, abluchsen |
|
|
Oabbkumme |
Abkommen, Vereinbarung |
|
|
Oabblaaf |
Ablauf |
|
|
Oabblaafschdaa |
Ablaufstein |
|
|
oabblärrern |
abblättern |
|
|
oabbloose |
abblasen |
|
|
oabbluurn |
abgucken, abschauen |
|
|
oabbluxe |
abluchsen, absprechen |
|
|
Oabbmarsch |
Abmarsch |
|
|
oabbmoachern |
abmagern |
|
|
oabbmoargse |
abmurksen |
|
|
oabbnumme |
abnehmen |
|
|
oabbnumme |
abnehmen |
|
|
oabboardisch |
abartig |
|
|
oabbpiddele |
abpickeln, mühsam von etwas entfernen |
|
|
oabbplagge |
abplagen |
|
|
oabbpligge |
abpflücken |
|
|
oabbräggelle |
abbröckeln |
|
|
oabbriddsche |
abrutschen |
|
|
oabbsaale |
abseilen |
|
|
oabbschbeule |
abspülen |
|
|
Oabbschdäggposde |
Absteckpfosten |
|
|
oabbschdreire |
abstreiten |
|
|
oabbschläise |
abschließen |
|
|
oabbschloe |
abschlagen |
|
|
oabbschmiern |
abrutschen, abgleiten |
|
|
oabbschmiern |
abschmieren, ausrutschen |
|
|
oabbschnibbele |
in kleinen Stücken abschneiden |
|
|
oabbstremme |
abschnüren |
|
|
Oabbtritt |
Toilette |
|
|
Oabfluch |
Abflug |
|
|
oabjohe |
abjagen |
|
|
oabknibbe |
abknüpfen |
|
|
oabloochern |
ablagern |
|
|
oablosse |
ablassen |
|
|
oablutsche |
ablutschen |
|
|
oabschäijsse |
abschießen |
|
|
oabschdaawe |
abstauben |
|
|
oabschdumbe |
abstumpfen |
|
|
Oabtritt |
Plumsklo, |
|
|
Oabzaasche |
Abzeichen |
|
|
oabzeele |
abzählen |
|
|
oachdgäwwe |
aufpassen |
|
|
Oale |
kleines Gässchen |
|
|
Oam |
arm ( finanziell ) Arm ( Körperteil ) |
|
|
Oamoud |
Armut |
|
|
Oaram |
Adam aber auch “ Einfaltspinsel „ |
|
|
Oawedsloser |
Arbeitsloser |
|
|
oawwer |
aber |
|
|
Obbaa |
Opa |
|
|
obbgebroche |
abgebrochen |
|
|
obbgemoocht |
abgemacht, vereinbart |
|
|
obbgroawe |
abgraben |
|
|
obbjuggelle |
abplagen |
|
|
obbknibbe |
abknüpfen |
|
|
Obblaaf |
Ablauf |
|
|
obblärrern |
abledern |
|
|
Obbneajer |
Abnäher |
|
|
Obbzuuch |
Abzug, Lüftung |
|
|
Ochd |
8 |
|
|
Ochderboo |
Achterbahn |
|
|
off |
auf |
|
|
offbasse |
aufpassen |
|
|
offbloose |
aufblasen |
|
|
offboddse |
aufputzen |
|
|
offdozze |
aufprallen |
|
|
offfällisch |
auffältig |
|
|
Offgang |
Aufgang |
|
|
offgebloose |
aufgeblasen |
|
|
offgehalle |
aufgehalten |
|
|
offgehierd |
aufgehört |
|
|
offgelosse |
aufgelassen |
|
|
offgeschduuse |
ein Bäuerchen gemacht |
|
|
offgeschluhst |
aufgetaut |
|
|
offgewoase |
aufgewachsen |
|
|
Offgoab |
Aufgabe |
|
|
offgroowe |
aufgraben |
|
|
offhalse |
aufhalsen |
|
|
offhiern |
abbrechen, beenden |
|
|
offhiern |
aufhören |
|
|
offknibbe |
aufknüpfen |
|
|
Offlaaf |
Auflauf |
|
|
offmache |
aufmachen |
|
|
offmugge |
aufmeckern |
|
|
offrabbelle |
sich überwinden |
|
|
offraume |
aufräumen |
|
|
offreesche |
aufregen |
|
|
offrierisch |
aufrührig |
|
|
offriern |
aufrühren |
|
|
offrobbe |
aufreissen |
|
|
offschneire |
aufschneiden |
|
|
Offschnidd |
Aufschnitt ( vom Metzger) |
|
|
offstuuse |
aufstoßen |
|
|
Offtrooch |
Auftrag |
|
|
Offwäschaamer |
Aufwascheimer |
|
|
offwiggelle |
aufwickeln |
|
|
Ogewwer |
Angeber |
|
|
Oggs |
Ochse, aber auch sturer Mensch |
|
|
oggse |
büffel, lernen |
|
|
Oggseaache |
Ochsenaugen, Spiegeleier |
|
|
Ohgebood |
Angebot |
|
|
ohgefreed |
angefragt |
|
|
Ohschiss |
Anschiss |
|
|
Ojjl |
Orgel |
|
|
ojjle |
orgeln |
|
|
Olbel, Olwel |
rauer Mensch |
|
|
om |
am….Abend usw. |
|
|
Omend, Owend, oowens |
Abend, abends |
|
|
Omma |
Oma |
|
|
oo– |
an- |
|
|
ooachdgäwwe |
achtgeben, aufpassen |
|
|
Ooas |
böse Frau, Luder |
|
|
oobabbele |
ansprechen |
|
|
oobabbsche |
ankleben |
|
|
oobaue |
anbauen |
|
|
oobenne |
anbinden |
|
|
oobumbe |
anpumpen |
|
|
oodadsche |
anfassen |
|
|
oodäschdisch |
andächtig |
|
|
oodou |
anziehen |
|
|
Oofang |
Anfang, Auftakt |
|
|
oofenge |
anzünden |
|
|
Oofengholz |
Holzspäne |
|
|
Oofroah |
Anfrage |
|
|
oogeboohn |
angeboren |
|
|
oogebroocht |
angebracht |
|
|
oogedoo |
angetan |
|
|
oogedooh |
angetan |
|
|
Oogehierische |
Angehörige |
|
|
oogeklooacht |
angeklagt |
|
|
oogezaascht |
angezeigt |
|
|
Oogieh |
angehen |
|
|
Oohenker |
Anhänger |
|
|
Oohle |
schmaler Durchgang |
|
|
ookaafe |
ankaufen |
|
|
Oolaaf |
Anlauf |
|
|
oolache |
anlachen |
|
|
Oolaije |
Anliegen |
|
|
oolehne |
anlehnen |
|
|
Oomend, Oowend |
Abend |
|
|
oonääle |
annageln |
|
|
oonumme |
annehmen |
|
|
Oorand |
Anlauf |
|
|
Oorem |
Atem |
|
|
Oorer |
Ader |
|
|
Oos |
böses ( Kind, Frau, Luder ) |
|
|
oosässisch |
ansässig |
|
|
ooschaffe |
anschaffen, besorgen |
|
|
ooschdägge |
anstecken, anzünden |
|
|
ooscheise |
rüffeln, tadeln |
|
|
Ooschluss |
Anschluss |
|
|
Oosooer |
Ansager |
|
|
Oostand |
Anstand |
|
|
OOzaasch |
Anzeige |
|
|
Oozuch |
Anzug |
|
|
oozuggelle |
ansaugen |
|
|
Orwet |
Arbeit |
|
|
Oufer |
Ufer |
|
|
Owernseldersch |
Oberselters |
|
|
owwe |
oben |
|
|
owwe driwwer |
obendrüber |
|
|
owwe droff |
obendrauf |
|
|
owwer |
aber |
|
|
Owwerschenkel |
Oberschenkel |
|
|
||
|
|
Päädsche |
kleiner Pfad |
|
|
Padd |
Pate |
|
|
Pädder |
Pate, Freund/Kamerad |
|
|
Päddsje |
Pickel |
|
|
paffe |
rauchen |
|
|
Päffer |
Pfeffer |
|
|
Päfferbix |
Pfefferdose |
|
|
Päfferflegge |
Pfefferfleck |
|
|
Paif |
Pfeife |
|
|
Pann |
Pfanne |
|
|
Pannefligger |
fahrendes Volk, Handwerker |
|
|
Parawängsche |
kleiner Ofenschirm |
|
|
Parrer |
Pfarrer |
|
|
Pättzje |
Pickel |
|
|
Pauschd |
Bund ( Stroh ) |
|
|
Pauschd ( Schdruuh ) |
Strohballen |
|
|
Peerer |
Peter |
|
|
Peifedäggel |
Verneinung, es gibt nichts |
|
|
Perrer |
Pate, Freund |
|
|
Persch |
Gehege für Geflügel |
|
|
Peulsche |
Pfütze |
|
|
Piensje |
empfindlicher Mensch |
|
|
piesagge |
( jemanden ) ärgern |
|
|
Piff |
Pfiff |
|
|
Piffeler |
Pfeifer |
|
|
piggelisch |
picklig |
|
|
Pingsde |
Pfingsten |
|
|
Pingsdochs |
Pfingstochse |
|
|
Pingsdruuse |
Pfingstrosen |
|
|
pinkele |
urinieren |
|
|
Pinscher |
kleiner Hund |
|
|
Pirrerschdooch |
Peterstag ( Patronatsfest ) |
|
|
Pisch |
Büche, Sträucher |
|
|
Pissdibbe |
Nachttopf |
|
|
Plääd, Platt |
Glatze, Glatzkopf |
|
|
Pläädser |
Schreihals |
|
|
Pladds |
Platz |
|
|
pläddschnass |
triefend Nass |
|
|
Pläddsje |
Plätzchen |
|
|
Pladdskoad |
Platzkarte |
|
|
Plaster |
Pflaster |
|
|
Plasterstaa |
Pflastersteine |
|
|
pligge |
pflücken |
|
|
plotze ( eisch hunn aa geplotzt ) |
rauchen ( ich habe eine geraucht ) |
|
|
Plugg |
Pflug |
|
|
Plumskloo |
Toilette über der Jauchegrube, ohne Wasserspülung |
|
|
Poa ( Pääsche ) |
Paar, Ehepaar ( Pärchen ) |
|
|
Polver |
Pulver |
|
|
Polverbläddscher |
Zündplättchen für Spielzeugpistole an Fasching |
|
|
Porz |
Pickel |
|
|
Prallineè |
Pralinen |
|
|
pressiern |
es eilt |
|
|
Pridsch |
Pritsche |
|
|
Puddel |
Jauche |
|
|
Puddelkaut |
Jauchegrube |
|
|
Puddelschäbber |
Jaucheschöpfer |
|
|
Pund |
Pfund |
|
|
purrern |
…wenn Vögel das Federkleid aufblähen |
|
|
pussiern |
flirten |
|
|
Puusdekuche |
….nichts gibt’s |
|
|
||
|
|
Quää |
Quere, quer |
|
|
quääbeed |
querbeet |
|
|
Quäädreiwer |
Quertreiber |
|
|
Quääkobb |
Querkopf |
|
|
Quadaal |
Quartal |
|
|
Quäddsch |
Zwetschge |
|
|
Quäddschebaam |
Zwetschgenbaum |
|
|
Quäddschekuchestigg |
Zwetschgenkuchenstück |
|
|
Quäddschelaquääje |
Zwetschgenmus-, latwerge |
|
|
Quaddschkobb |
Quatschkopf |
|
|
Quäddschkommood |
Akkordeon |
|
|
Quadember |
keine feste Zeitspanne |
|
|
Quadradlaadsche |
große Schuhe |
|
|
Quäll |
Quelle |
|
|
Quande |
Schuhe |
|
|
Queddsche |
Zwetschgen |
|
|
Quellgadoffele, Quellmänner |
Pellkartoffeln |
|
|
Quidde ( gääl ) |
Quitten ( gelb ) |
|
|
quiedschvergneut |
quiedschvergnügt |
|
|
quitt |
ausgeglichen |
|
|
||
|
|
Raach |
Rauch, Qualm |
|
|
raache |
rauchen |
|
|
Raaf |
Reifen |
|
|
Rabbatz |
Krach, Lärm |
|
|
Rabbel |
Spleen |
|
|
rabbelderr |
rappeldürr |
|
|
Racheboddser |
kratziger Schnaps |
|
|
Radd |
Ratte |
|
|
Rädd |
Rede |
|
|
raddsebots |
Komplett ( geleert ) |
|
|
Raddsefummel |
Radiergummi |
|
|
raddsekoahl |
leer, glatt rasiert |
|
|
Räesche |
Rechen |
|
|
Räff, Reff |
Fangvorrichtung an der Getreidesense |
|
|
Raffel |
schlechtes Gebiss |
|
|
Rallo |
wilder Junge |
|
|
Rambass |
verrückter Kerl |
|
|
Ramschele |
Dickwurz |
|
|
Ranke |
dicke Scheibe Brot |
|
|
Ransegordd |
Kinderschar |
|
|
Ranze |
Bauch aber auch Schulranzen |
|
|
Ranzegord |
spielende Kinder ( laut und lustig ) |
|
|
räschenne |
rechnen |
|
|
Ratz |
verwilderte Taube |
|
|
reddseruud |
leuchtend rot |
|
|
reduur |
retour, zurück |
|
|
Ree ( es reent ) |
Regen, ( es ) regnet |
|
|
reene |
regnen |
|
|
Reescherm |
Regenschirm |
|
|
Regatt |
Achtung, Respekt |
|
|
Rei |
Reihe |
|
|
Reibrääd |
Reibebrett des Verputzers |
|
|
Reidschul |
Kinderkarussell |
|
|
Reirer |
Reiter |
|
|
Reiserscher |
Reisig |
|
|
Reitschul |
Kinderkarussell |
|
|
Reiwach ( gemoocht ) |
Gewinn ( gemacht ) |
|
|
reiwe |
reiben |
|
|
Rendveih |
Rindvieh, aber auch sturer Mensch |
|
|
Ress |
Riss |
|
|
Ribbsche |
( gekochtes ) Rippchen |
|
|
riddele |
rütteln |
|
|
Riddsch |
Rutsche |
|
|
riddschisch |
rutschig, glatt |
|
|
Rie |
Reh, Rehe |
|
|
Riel |
Türriegel |
|
|
Rigge |
Rücken, Buckel |
|
|
Rimmdabbsche |
herumgehen |
|
|
Rimmel |
Brösel |
|
|
Rimmelkuche |
Streuselkuchen |
|
|
rimmgedriggt |
herumgedrückt |
|
|
rinnerrobbe |
herunterreißen |
|
|
rischdisch |
richtig |
|
|
rische |
riechen |
|
|
Roab |
Rabe |
|
|
roasdisch |
rostig |
|
|
robbe |
rupfen |
|
|
robbisch |
grob, ruppig |
|
|
Rohme |
Rahmen |
|
|
Rolllohre |
Rollladen |
|
|
Rooab |
Rabe |
|
|
Roome |
Rahmen |
|
|
Rotzfoohn |
Taschentuch |
|
|
Rotzläffel |
junger ungezogener Mensch |
|
|
Rou |
Ruhe |
|
|
Rouht |
ruht ( ruhen ) |
|
|
rouht |
ruht ( ruhen ) |
|
|
Roure, Roud |
Rute (n) Feldmaß |
|
|
rousch |
ruhig |
|
|
Rout |
Rute ( Land ) |
|
|
Ruggsagg |
Rucksack |
|
|
Ruhr |
Rohr |
|
|
Rummstigg |
Rumpsteak |
|
|
rundemmerimm |
rundherum |
|
|
runnerbosse |
jemanden herunterputzen, zur “ Sau “ machen |
|
|
Russekranz |
Rosenkranz |
|
|
ruud |
rot |
|
|
ruud Aäh |
rote Erde ( Tongrube ) |
|
|
Ruudkraut |
Rotkraut |
|
|
Ruudwai |
Rotwein |
|
|
Ruuer |
Rohr |
|
|
ruure Hommelschwänz |
gemeiner Blutweiderich ( Würzwisch ) |
|
|
ruure Reuwe |
rote Rüben |
|
|
Ruus |
Rose |
|
|
||
|
|
Saaf |
Seife |
|
|
Saal |
Seil |
|
|
Saamseel, Saamseelisch |
umständlich, langsam |
|
|
Saasch |
Urin |
|
|
saasche |
urinieren ( Tiere ) |
|
|
Saaschmutze |
Ameisen |
|
|
sääst, so e |
sagst ( sagen ) |
|
|
Sääwel |
Säbel |
|
|
sabbern |
bekleckern |
|
|
Sackduch, Saggduch |
Taschentuch |
|
|
Säcker |
Limburger Bürger |
|
|
saffdisch |
saftig |
|
|
Sagg |
Sack |
|
|
Säggel |
Hosen-, Jackentasche |
|
|
Säldersch |
Selters |
|
|
Saload |
Salat |
|
|
Sandimeter |
Zentimeter |
|
|
sauern Häbsch |
Kartoffelsuppe mit Lorbeerblatt |
|
|
sauern Mouss |
eingelegtes Kraut als Wintergemüse |
|
|
Säuert |
schmutziger Junge/Mann |
|
|
Säugritt |
schmutziges Mädchen/Frau |
|
|
Säuschnirrer |
schmutziger Mann |
|
|
Säutrog |
Trog zum Schweinefüttern |
|
|
Schää |
Schere |
|
|
Schaad |
Brillenetui |
|
|
Schäänschleifer |
Scherenschleifer |
|
|
schäbb |
schief |
|
|
Schabbel |
Medaille |
|
|
Schäbbel, Schäbbläffel |
Schöpfkelle, Schöpflöffel |
|
|
Schäbber |
Schöpfgefäss |
|
|
Schadde |
Schatten |
|
|
Schaeis |
Gewehr |
|
|
schaffe |
arbeiten |
|
|
Schäll, schelle |
Schelle, schellen, läuten |
|
|
Schällebaam |
Schellenbaum |
|
|
Schank |
Schrank |
|
|
Schann |
Schande |
|
|
Schäschdelsche |
Kleine Schachtel |
|
|
schbachdelle |
essen, aber auch spachteln |
|
|
Schbass |
Spaß |
|
|
schbeerer |
später |
|
|
Schbeis |
Mörtel ( zum mauern oder verputzen ) |
|
|
Schbeisbidd |
Speisbütte, Gefäß für Mörtel |
|
|
Schbeisvuul |
Transportwanne für Mörtel |
|
|
Schbenn |
Spinne |
|
|
schbeule |
spülen |
|
|
Schbeullumb |
Spüllappen |
|
|
schbeuze |
spucken |
|
|
Schbidzgligger |
Besserwisser |
|
|
Schbiel |
Spiegel |
|
|
Schbill |
Spiel |
|
|
schbille |
spielen |
|
|
Schbinnoad |
Spinat |
|
|
Schbirrenzjer |
Aufwand, Gedöns |
|
|
Schbrischklobber |
Sprücheklopfer |
|
|
Schbruch |
Spruch |
|
|
Schbugg |
Spucke, Speichel |
|
|
Schbuul |
Spule |
|
|
Schdaa |
Stein, Steine |
|
|
Schdaabrääd |
Brett zum tragen von Backsteinen |
|
|
Schdaanerscher |
kleine Steine |
|
|
Schdaasche |
kleiner Stein |
|
|
schdaawisch |
staubig |
|
|
schdägg |
stark |
|
|
Schdägge |
Stock |
|
|
Schdägge |
Stock |
|
|
Schdäggelsche |
kleiner Blumenstock |
|
|
schdäggeschdaif |
stocksteif, besoffen oder unterkühlt |
|
|
Schdibbel ( Wurst ) |
ein Stück Wurst |
|
|
Schdibbwissid |
Stippvisite |
|
|
Schdiffel |
Stiefel |
|
|
Schdigger |
belegte Brote, aber auch Äcker |
|
|
Schdimber |
Stümper, Pfuscher |
|
|
schdinke |
stinken |
|
|
schdinkisch |
gereizt |
|
|
Schdobb |
Stube |
|
|
schdobbe |
stopfen |
|
|
Schdoffel |
Stoffel |
|
|
Schdorz |
Sturz |
|
|
Schdoul |
Stuhl |
|
|
Schdraasch |
Streich |
|
|
Schdraasche, Schdresch |
streichen, Strich |
|
|
Schdraaschhilzer |
Streichhölzer |
|
|
Schdribbezäier |
Elektriker |
|
|
schdrieze |
drillen, ausbilden, quälen |
|
|
Schdrimb |
Strümpfe |
|
|
Schdroos |
Straße |
|
|
Schdroud |
Struth ( Eisenbacher Waldstück ) |
|
|
Schdruuh |
Stroh |
|
|
schdruwwelisch |
unfrisiert, langhaarig, struppig |
|
|
Schduggeduurer |
Stuckateur |
|
|
Schdumbe |
( billige ) Zigarre |
|
|
Schdumbe |
Stumpen, Zigarren, aber auch sschubsen, stoßen |
|
|
Schei |
Schein, Anschein |
|
|
Scheib |
Scheib |
|
|
Scheisshaus |
Toilette |
|
|
Scheit |
( ..Holz ) |
|
|
Schenke |
Schinken |
|
|
schenne |
schimpfen |
|
|
schenniern |
schämen |
|
|
Scherm, Schermer |
Schirm, die Schirme |
|
|
Scherwelle |
Scherben |
|
|
Scherzebennel |
Schürzenband |
|
|
Schesslong |
Sofa |
|
|
Schibb |
Schaufel |
|
|
Schibbsche |
kleine Schaufel |
|
|
schiddelle |
schütteln |
|
|
schiddelle |
schütteln |
|
|
schie |
schön |
|
|
Schiewe |
rohe Kartoffeln gebraten |
|
|
schiffe |
regner, aber auch urinieren |
|
|
Schillee |
Geleee, Marmelade |
|
|
Schilleeschdigg |
Marmeladenbrot |
|
|
schinand |
schüchtern |
|
|
Schinnerhannes |
Schinderhannes Johannes Bückler |
|
|
Schinnoos |
böses Mädchen |
|
|
Schissel (-sche) |
Schüssel (-chen ) |
|
|
schlaafe |
schleifen |
|
|
Schlabbe |
Hausschuhe |
|
|
Schlabbmaul |
Großmaul |
|
|
Schlabbscher |
jemand mit schlürfendem Schritt |
|
|
schlaggsisch |
groß, lang gewachsen |
|
|
Schlambes |
Matsch, Schlamm |
|
|
schlarandern |
schlendern, bummeln |
|
|
Schlawiener |
Nichtsnutz |
|
|
Schlee kreije |
Schläge bekommen |
|
|
Schleechdschwäddser |
jemand der Blödsinn redet |
|
|
Schleimscheißer |
Einschleimer |
|
|
Schlibb |
Versteck |
|
|
Schlibbe ( stelle ) |
Schlinge legen |
|
|
Schliege |
Schlehen |
|
|
Schliggse |
Schluckauf |
|
|
Schlissel |
Schlüssel |
|
|
Schlitzuhr |
Schlitzohr |
|
|
Schliwwer ( em Fenger ) |
kleiner Holzspan ( im Finger ) |
|
|
Schliwwernscher ( Oofengholz ) |
kleine Holzstücke zum Feuer anzünden |
|
|
Schlixe |
Schluckauf |
|
|
Schlobb |
Schleife |
|
|
Schlochdschwäd |
böser Kerl |
|
|
Schloofhaub |
immer müder Mensch |
|
|
Schloofschdobb |
Schlafzimmer |
|
|
Schluuri |
durchtriebener Kerl |
|
|
Schmärr |
Schramme |
|
|
schmeisse |
werfen |
|
|
Schmick |
Unterteil der Pritsche das den Knall erzeugt |
|
|
Schmier |
Schmiere, Polizeistreife |
|
|
Schmierkees |
Streichkäse |
|
|
Schmierlabbes |
jemand mit verschmierten Mund, jemand der |
|
|
Schmiss kreije |
Schläge bekommen ( s.o. ) |
|
|
schmuddelisch |
unsauber |
|
|
Schmuhs |
jemanden Honig um den Bart schmieren |
|
|
Schmuu |
Betrug |
|
|
Schnääl, Schnairer |
Nacktschnecken |
|
|
Schnabbs |
Schnaps |
|
|
Schnäddze |
Apfelstücke zum rösten |
|
|
Schnägg |
Schnecke |
|
|
Schnall |
Schnalle, Freundin, Geliebte |
|
|
Schnauz, Schnuss |
Schnauze, Gesicht |
|
|
Schnibbel ( Wurst ) |
Endstück der Wurst |
|
|
Schnibbsel |
Papierschnitzel |
|
|
Schnie |
Schnee |
|
|
Schnieschiewer |
Schneeschieber |
|
|
Schnoag |
Schnake, Stechmücke |
|
|
Schnobbe |
Schnupfen |
|
|
Schnorres |
Oberlippenbart |
|
|
Schnorreswoaggeler |
jemand der mit dem Schnurrbart wackelt |
|
|
schnorrn |
schnorren |
|
|
schnorxe |
schnarchen |
|
|
Schnuffelmugg |
…der die Rotznase hochzieht, statt sie zu putzen |
|
|
schnuggele |
naschen |
|
|
Schnuut |
Mund |
|
|
Schobbe |
Schuppen, aber auch Trinkgefäss |
|
|
Schobbebläsch |
Messbecher |
|
|
Schockelsche |
gekochte Pellkartoffeln vom Vortag, die auf der |
|
|
Schoggelgaul |
Schaukelpferd |
|
|
schoggelisch |
nervoes, leicht verwirrt, nicht bei der Sache |
|
|
Scholdebuggel |
jemand mit vielen Schulden |
|
|
Scholldorm |
Gendarm |
|
|
Schoof |
Schaf |
|
|
Schoofel |
nicht umgänglicher Mensch |
|
|
schorf |
scharf, würzig |
|
|
Schornsde |
Schornstein |
|
|
Schornsdefeescher |
Schornsteinfeger |
|
|
Schorre |
Schaden |
|
|
schorren, schuggele, riddelle |
rütteln |
|
|
Schosseegroowe |
Chausseegraben |
|
|
Schousder |
Schuster |
|
|
Schouw |
( die ) Schuhe |
|
|
Schraub |
Schraube |
|
|
schrauwe |
schrauben |
|
|
Schrieb |
Brief |
|
|
schroo |
hässlich |
|
|
schroo |
hässlich |
|
|
schtrunze |
angeben |
|
|
Schubbeload |
Schublade |
|
|
Schudd |
Regenguss |
|
|
Schugg |
( der ) Schuh |
|
|
Schuggebennel |
Schnürsenkel |
|
|
Schuggeload |
Schokolade |
|
|
Schuggelscher |
kleine Schuhe |
|
|
Schuggelscher und Schdrimbelscher |
gemeiner Hornklee ( Würzwisch ) |
|
|
Schuhs |
Schoß |
|
|
Schulkenn |
Schulkinder |
|
|
Schuloffgoawe |
Schulaufgaben |
|
|
schummerich, |
dunkel, aber auch schwindlig |
|
|
Schussel |
unkonzentrierter mensch |
|
|
Schwään |
Abszess, Geschwür |
|
|
schwabbelisch, schwammisch |
weich, schwammig |
|
|
Schwälbsche |
Verputzerkelle, aber auch junge Schwalbe |
|
|
schweenuud nochenen |
verdammt noch einmal |
|
|
schweenuuds Mensch |
böse Frau |
|
|
schworz |
schwarz |
|
|
See |
Säge |
|
|
Seebogg |
Sägebock |
|
|
Seemähl |
Sägespäne |
|
|
seemisch |
sämig, dickflüssig |
|
|
seest |
säen |
|
|
sefrirre |
zufrieden |
|
|
seierschd |
zuerst |
|
|
sein eich |
bin ich |
|
|
Senkel |
Senkblei, Lot |
|
|
serigg |
zurück |
|
|
Serwelaadworschd |
Cervelatwurst |
|
|
sesomme |
zusammen |
|
|
sesomme läbbern |
zusammensparen, – sammeln |
|
|
sesommedou |
zusammentun |
|
|
sesommedro e |
zusammentragen |
|
|
sesommefalle |
zusammenfallen |
|
|
Sesommehald |
Zusammenhalt |
|
|
sesommerabbelle |
zusammennehmen |
|
|
sesommeriddsche |
zusammenrutschen |
|
|
sesommeschachern |
zusammenbringen ( Geld und Güter ) |
|
|
sesommescheiße |
anscheißen, anbrüllen, jemanden fertig machen |
|
|
sesommescherrn |
zusammenscharren |
|
|
sesommeschlo e |
zusammenschlagen |
|
|
sesommeschousdern |
zusammenschustern, behelfsmäßig anfertigen |
|
|
Seu, Säu |
Ferkel |
|
|
seuss |
süß |
|
|
Sibb |
Sieb |
|
|
sibbe |
sieben |
|
|
Simbel |
einfacher Mensch |
|
|
Sinn |
Sünde |
|
|
siwwe |
sieben ( Zahl ) |
|
|
Siwwesache |
Siebensachen |
|
|
soaad |
satt |
|
|
Soaddel |
Sattel |
|
|
Soaddel |
Sattel |
|
|
Sobb |
Suppe |
|
|
Sobbeflaasch |
Suppenfleisch |
|
|
Sobbegemeus |
Suppengemüse |
|
|
Sobbehinkel |
Suppenhuhn |
|
|
Sobbenulle |
Suppennudeln |
|
|
Sobbeschissel |
Suppenschüssel |
|
|
Soomedabbscher |
jemand der große Schritte macht |
|
|
soos |
sag es |
|
|
Sooseflaasch |
Saucenfleisch |
|
|
Sooß |
Sauce |
|
|
Spee |
Späne |
|
|
Spiehl |
Spiegel |
|
|
Staa |
Steine |
|
|
Staab |
Staub |
|
|
staanern Dibbe |
steinerner Topf |
|
|
staawisch |
staubig |
|
|
Stambes |
Brei, Püree |
|
|
Steärrn |
Stirn |
|
|
Stemme |
Stimmen |
|
|
Stigg ( Baamstigg ) |
Acker ( mit Bäumen ), ein Stück Brot |
|
|
Stoddze |
Baumstumpf |
|
|
Stolze Hennersch |
kleinblütiges Weideröschen ( Würzwisch ) |
|
|
Stoul |
Stuhl |
|
|
Strimb |
Strümpfe |
|
|
Stroos |
Straße |
|
|
Struuzisch |
Bettzeug mit Stroh |
|
|
Stuhs ( Holz ) |
Stapel ( Holz ) |
|
|
Sunn |
Sonne |
|
|
Sunnebloume |
Sonnenblumen |
|
|
Sunnescherm |
Sonnenschirm |
|
|
||
|
|
Tabledd |
Tablette |
|
|
Tamtam |
Aufhebens, Gedoens |
|
|
Täschdelmäschdel |
Liebelei |
|
|
Tascheduch |
Taschentuch |
|
|
Tender |
Essensbehältnis |
|
|
tendiert |
angestellt, was hast Du denn da gemacht |
|
|
Tomaad |
Tomate |
|
|
Tongroub |
Tongrube |
|
|
Torner |
Turner |
|
|
Tornister |
viereckiger Rucksack |
|
|
Tornschlabbe |
Turnschuhe |
|
|
Torrsche |
kleiner Kerl |
|
|
Traanfunsel |
langsamer Mensch |
|
|
trääre |
treten |
|
|
Trabande |
Kinderschar |
|
|
Treibjochd |
Treibjagd |
|
|
treub |
trübe |
|
|
Trillerpeif |
Trillerpfeife |
|
|
Trulla |
komische Frau |
|
|
Trummbeet |
Trompete |
|
|
Tubbee |
Toupet |
|
|
Tulb |
Tulpe |
|
|
Tuwagg |
Tabak |
|
|
||
|
|
Uhrn |
Ohren, Uhren |
|
|
Uhrschlitz |
Ohrwurm |
|
|
ujessessje |
oje ( Schreck ) |
|
|
ullgisch |
ulkig |
|
|
Unkel |
Onkel |
|
|
Unnaans, unnaanisch |
uneinig |
|
|
unnabbediddlisch |
unappetitlich |
|
|
unne |
unten |
|
|
unnedrinner |
untendrunter |
|
|
unngeluue |
ungelogen |
|
|
Unwärrer |
Unwetter |
|
|
Urwel |
plumper Kerl |
|
|
Uufloot |
unflätig |
|
|
Uusteraajer |
Ostereier |
|
|
Uusterhooas |
Osterhase |
|
|
Uusterlazzeij |
Osterluzei ( Würzwisch ) |
|
|
Uustern |
Ostern |
|
|
Uuzer |
Fopper |
|
|
||
|
|
Väi |
Vieh |
|
|
Vedder |
alter Mann |
|
|
Veih |
Vieh |
|
|
veraaschd |
genarrt, veralbert |
|
|
veräbbeld |
genarrt |
|
|
verblembern |
verschwenden |
|
|
verboddse |
aufessen, verputzen |
|
|
verdejne |
verdienen |
|
|
verderrd |
verdorrt |
|
|
verdoo |
vertan |
|
|
verdou |
vertun |
|
|
verdrigge |
verdrücken, essen |
|
|
verduffde |
aus dem Staub machen |
|
|
verfresse |
verfressen, Vielfraß |
|
|
vergammeld |
verdorben |
|
|
vergliggern |
erklären |
|
|
vergnaadsche |
zerdrücken, zerknüllen |
|
|
vergrimmele |
verduften, verkrümeln |
|
|
vergrumbelle |
zerknittern |
|
|
vergugge |
sich vergucken, verlieben |
|
|
verhobbasse |
verpassen |
|
|
verhoddzeld (Ässe ) |
angebranntes ( Essen ) |
|
|
verhunnsd |
missraten, nicht gelungen |
|
|
verhunze |
verderben |
|
|
verjooad |
verjagt, vertrieben |
|
|
verjuggd |
verloren ( beim Spiel ) |
|
|
verjuggse |
vergeuden |
|
|
Verjuhl |
Veilchen |
|
|
verkaafd |
verkauft |
|
|
verkaddsemadduggele |
vernaschen |
|
|
verkälld |
erkältet |
|
|
verkierd |
verkehrt |
|
|
verklebbert |
verrührt |
|
|
verkliggern |
erklären |
|
|
verknaxt |
verurteilt, inhaftiert |
|
|
verkrimmele |
sich aus dem Staub machen |
|
|
verlee-e |
verlegen |
|
|
verliern |
verlieren |
|
|
verlosse |
verlassen |
|
|
vermoeggse |
vermurksen |
|
|
verpäddse |
verraten |
|
|
verpeife |
verpfeifen, verraten |
|
|
verrägge |
sterben, kaputt gehen |
|
|
Verräggerling |
Taugenichts, frecher Junge |
|
|
Verreckerling |
schlechter Mensch |
|
|
Verreerer |
Verräter |
|
|
verrobbd Hinkel |
ungepflegte Frau |
|
|
verrobbe |
zerreißen |
|
|
verroore |
verraten |
|
|
verschammeriert ( n ) |
zerkratzt, etwas zerkratzen |
|
|
Verschbeering |
Verspätung |
|
|
Verschdeckelsches |
Versteckspiel ( Kinderspiel ) |
|
|
verschdien |
verstehen |
|
|
verschlugge |
verschlucken |
|
|
versoffe ( Loch ) |
versoffene ( Person ) |
|
|
Versommeling |
Versammlung |
|
|
versoole |
versohlen, verhauen |
|
|
versuddelt |
beschmiert, z. B. beim Essen |
|
|
verwammscht |
verhauen, verprügelt |
|
|
verworschdele |
durcheinander machen ( verwursteln ) |
|
|
verzeele |
verzählen |
|
|
verzeelt |
verzählt, aber auch erzählt |
|
|
vier ( mir ) |
vor ( mir ) |
|
|
vill |
viel |
|
|
Visaasch |
Visage |
|
|
Voadder |
Vater |
|
|
Vuhl, Viehl |
Vogel, Vögel |
|
|
Vuhlsfourer |
Vogelfutter |
|
|
Vuhlshäusje |
Vogelhäuschen |
|
|
Vuhlswisse |
Vogelwiesen |
|
|
Vuurhang |
Gardine |
|
|
||
|
|
Waas |
Weizen |
|
|
Wääs |
alte Frau |
|
|
waas ( eisch ) |
weis ( ich ) |
|
|
waasch |
weich |
|
|
Wääschelsche |
kleiner Leiterwagen |
|
|
Wääschelsche |
Wägelschen |
|
|
Waaseschdigg |
Weizenfeld |
|
|
Wacke, Wagge |
Stein |
|
|
Waddewaasch |
Watteweich |
|
|
wäddse |
rennen, laufen |
|
|
Wäddsschdaa |
Wetzstein |
|
|
Wäerfsche |
kleines Schnapsgläschen |
|
|
Wäerrer |
Wetter |
|
|
Waff |
Waffe |
|
|
Wai |
Wein |
|
|
waie |
wiegen |
|
|
wairer |
weirer |
|
|
wairer |
weiter |
|
|
Wällbabb |
Wellpappe |
|
|
Wällflaasch |
Wellfleisch |
|
|
Wälljerholz |
Teigroller |
|
|
Wallniss |
Walnüsse |
|
|
wammsche |
hineinschlagen, den Bauch vollschlagen |
|
|
Wärmm ( Worm ) |
Würmer, Wärme ( Wurm ) |
|
|
Wärmmflasch |
Wärmflasche |
|
|
Wäsbb |
Wespe |
|
|
Wäsch (wäsche) |
Wäsche ( waschen ) |
|
|
Wäschbidd |
Waschbütte |
|
|
Wäsching |
Wirsing, Kopf |
|
|
Wäschkisch |
Waschküche |
|
|
Wäschlabbe |
Waschlappen, feiger Kerl |
|
|
Wäschmaschien |
Waschmaschine |
|
|
Wäschstumper |
Wäschestampfer |
|
|
Wasserkroone |
Wasserhahn |
|
|
Wasserstaa |
( Hand– ) Waschbecken |
|
|
Wasserwooh |
Wasserwaage |
|
|
Watz |
Eber |
|
|
Wätzwisch |
Würzwisch |
|
|
Weck, Wägg |
Brötchen |
|
|
Weck-Gloas |
Einmachglas |
|
|
Weegelsche |
kleiner Weg |
|
|
weenisch |
wenig |
|
|
wei |
wie |
|
|
Weisbenner |
Maler, Weißbinder |
|
|
weiß Raforb |
Schafgarbe ( Würzwisch ) |
|
|
weivill |
wieviel |
|
|
Wendstuhs |
Windstoss |
|
|
Wennder |
Winter |
|
|
wenndisch |
windig |
|
|
Werffel |
Würfel |
|
|
Werfsche |
Schnapsglas |
|
|
Werm ( die ) |
Würmer |
|
|
Werschd |
Würste |
|
|
Wersching ( Gemeuss ) |
Wirsing ( Gemüse ) |
|
|
wesse |
wissen |
|
|
Wetzstaa, Wäddsschdaa |
Wetzstein, Werkzeug zum schärfen der Sense |
|
|
Wetzstaa-Klies |
Kartoffel-Klöße halb + halb in länglicher Form |
|
|
Weuler |
fleißiger Mensch, Wühler |
|
|
wieh |
weh ( Schmerz ) |
|
|
wienern |
putzen, polieren |
|
|
Wiggs |
Schuhcreme |
|
|
Wiggsberschd |
Polierbürste |
|
|
will |
wild |
|
|
Willsau |
Wildschwein |
|
|
windelwaasch |
windelweich |
|
|
wink |
wenig |
|
|
wirrer |
wider, gegen |
|
|
wischdisch |
wichtig |
|
|
Wisidd |
Visite ( Arzt– ) |
|
|
Wisiddekoad |
Visitenkarte |
|
|
Wiss |
Wiese |
|
|
wissawie |
gegenüber |
|
|
Wissbooare |
Wiesbaden |
|
|
Wittfraa |
Witwe |
|
|
Wittmann |
Witwer |
|
|
wo`h, worre |
Bejahung der eigenen Rede, Aussage |
|
|
Woad |
Wade |
|
|
woagge |
würgen |
|
|
woass |
was |
|
|
Woassem |
unschöner Rasen |
|
|
Woaze |
Warzen |
|
|
woggelisch, woggele |
wacklig, wackeln |
|
|
Woh |
Waage |
|
|
wolle Bläumerscher |
Feldthymian ( Würzwisch ) |
|
|
Wonnebrobbe |
wohlgenährtes Kind |
|
|
Wooh |
Waage |
|
|
Wooroad |
Wagenrad |
|
|
Woosche |
( Leiter– ) Wägelchen |
|
|
Worm ( der ) |
Wurm |
|
|
Worm, woamm |
warm |
|
|
Worschd |
Wurst |
|
|
worschdegal |
gleichgültig |
|
|
Worschdfenger |
dicke Finger |
|
|
Worschdsobb |
Wurstsuppe |
|
|
Worzell |
Wurzel |
|
|
Worzellbäschd |
Wurzelbürste |
|
|
Wossem |
Wasen |
|
|
wubbsche |
vertilgen |
|
|
Wudds |
Schwein |
|
|
Wutzekopp |
Schweinekopf |
|
|
wuuannerschder |
woanders |
|
|
wuugeesche |
wogegen |
|
|
wuuhää |
woher |
|
|
wuuhie |
wohin |
|
|
wuzzelisch |
flink |
|
|
||
|
|
zäan |
zehren |
|
|
zäarn |
zerren |
|
|
Zaasche |
Zeichen |
|
|
Zabbe |
Zapfen, Zapfenstreich, Schluss/Ende |
|
|
Zabbebrääd |
Zapfenbrett |
|
|
Zabbeduusder |
sehr dunkel |
|
|
zabbeduuster |
dunkel |
|
|
Zabbelfillibb |
Zappelphilipp |
|
|
zaggisch |
zügig, flott |
|
|
Zägguss |
Zirkus |
|
|
Zarsch |
Zarge ( Tür ) |
|
|
Zassder |
Geld, Finanzen |
|
|
Zebb |
Zöpfe |
|
|
Zebbsche |
Zäpfchen |
|
|
Zee, aber auch Raffelscher |
Zähne |
|
|
Zeeh |
( die )Zähne |
|
|
zeeh |
zäh |
|
|
Zeehwieh |
Zahnschmerzen |
|
|
zeijje |
ziehen |
|
|
Zeiring |
Zeitung |
|
|
Zeischefenger |
Zeigefinger |
|
|
zemmlisch |
ziemlich |
|
|
zenke |
zanken |
|
|
Zerraasch |
zänkig ( freundschaftlich ) |
|
|
Zerrkuss |
Zirkus, Auseinandersetzung |
|
|
Zerrn |
herumalbern |
|
|
Zesch |
Zeche |
|
|
Zettzeusch |
Düngegranulat |
|
|
Zeuschnis |
Zeugnis |
|
|
Zieg |
(der) Zeh |
|
|
Ziegenooal |
Fußnagel |
|
|
Ziel |
Ziegel, aber auch die Zügel vom Pferd usw. |
|
|
Zielstaa ( Zielschda ) |
Ziegelsteine |
|
|
Ziffernbload |
Ziffernblatt |
|
|
Zigga |
Zigarre |
|
|
Zimbelle |
Haarspitzen, – Fransen |
|
|
Zimberliss |
ängstliche Frau |
|
|
Zinke |
große Nase, Teil von Mistgabel und Rechen |
|
|
zirrerisch |
zittrig |
|
|
zirrern |
zittern |
|
|
zisch |
zig- |
|
|
zischdausend |
zigtausend |
|
|
zisselle |
schütteln |
|
|
Zisseller |
unliebsamer Zeitgenosse, schüttelnder Mensch |
|
|
zoabbelle |
zupfen, ziehen |
|
|
zoad |
zart |
|
|
Zobb, Zebb |
Zopf, Zöpfe |
|
|
Zoh |
( der ) Zahn |
|
|
Zohflaasch |
Zahnfleisch |
|
|
Zohrabbel |
Jemand mit Zahnlücke |
|
|
Zohstaa |
Zahnstein |
|
|
Zohwie |
Zahnschmerzen |
|
|
Zollschdägge |
Zollstock |
|
|
Zoores |
jemand mit keinem guten Ruf |
|
|
Zorngiggel |
zorniger Mensch |
|
|
zoubenne |
zubinden |
|
|
zoubrosde |
zuprosten |
|
|
zougemooacht |
zugemacht |
|
|
zougewwe |
zugeben, eingestehen |
|
|
Zougoab |
Zugabe |
|
|
zouhiern |
zuhören |
|
|
zoumache |
zumachen, schließen |
|
|
zousaue |
verschmutzen |
|
|
zouschousdern, zouschbille |
heimlich zukommen lassen |
|
|
zouverlässisch |
zuverlässig |
|
|
Zowwelaarsch |
unruhiger Mensch |
|
|
zowwele |
zappeln |
|
|
zowwelisch |
zapplig |
|
|
zuckelle |
langsam machen, trödeln |
|
|
Zugger |
Zucker |
|
|
Zuggerbix |
Zuckerdose |
|
|
Zuggerglimbscher |
Zuckerwürfel |
|
|
zuofläije |
zufliegen |
|
|
Zussel |
unordentliches Kind |
|
|
Zuuch |
Zug |
|
|
Zuud |
Ausgießer |
|
|
zwaa |
zwei |
|
|
zwaadaalisch |
zweiteilig |
|
|
zwaaennzwansisch |
22 |
|
|
zwaamool |
zweimal |
|
|
Zwaaunzwansisch |
22 |
|
|
zwansischvierneu |
08.40 Uhr – P. Schnierer am 30.12.16 im Hauser Wald |
|
|
Zwäschhinkel |
Zwerghuhn |
|
|
Zweeder |
Jacke/Weste |
|
|
Zwerrn |
Zwirn |
|
|
Zwerrnsform |
Zwirnfaden |
|
|
Zwersch |
Zwinger, Voliere |
|
|
zwie, zwaa |
zwei |
|
|
zwigge |
zwicken |
|
|
zwingäenn |
zwinkern |
|
|
zwischern |
zwitschern, …einen Trinken |
|
|
Zwiwwelgemeus |
Zwiebelgemüse |
|
|
Zwiwwell |
Zwiebel |
|
|
Zwiwwelle |
Zwiebeln |
|
|
Zwiwwelsaload |
Zwiebelsalat |
|
|
Zwiwwelsobb |
Zwiebelsuppe |
|
|
||
|
|
( aaner ) glaggern |
einen trinken |
|
|
( de ) aanzischsde |
( der einzige ) |
|
|
( de ) Flodde |
Durchfall |
|
|
( der ) baamschd ( sich ) |
der streckt sich |
|
|
( die ) Heep |
scharfes Einhand-Hauwerkzeug zum abschlagen von |
|
|
( die ) Zeit beire |
( die ) Zeit bieten, grüße |
|
|
( e ) bissje |
ein wenig |
|
|
( e ) poa |
ein paar wenige |
|
|
( e ) wigg, ( gie e mol wigg ) |
hinweg ( mach einmal Platz ) |
|
|
( En ) Koaddse |
( ein ) Schnaps |
|
|
( es ) dribbeld |
tropft, regnet leicht |
|
|
( es ) dribbelt, dribbelle |
( es ) tropft/regnet leicht, leicht regnen |
|
|
( es ) kimmt |
( es ) kommt |
|
|
( es ) laad |
Fluch |
|
|
( off– ) doddse |
( auf ) -prallen, -schlagen |
|
|
( off ) doddze |
aufprallen lassen |
|
|
( oo )babbsche |
( an ) kleben |
|
|
( sesomme ) lebbern |
sammeln, anhäufen |
|
|
(ver– ) aasche |
foppen, veralbern |